Sirtea 茶翁

This is my journal: It records my thoughts, my cares, my struggles, my achievement and failure, my observation of life and nature, internet circulation、treasures、or recycled junks I found, ... . If you stumbled upon this blog by accident or on purpose, I welcome you. Thank you for your visit and comments. Hurry back!
這裡紀錄著我的生活點滴:我在想些什麼, 做那些事, 關心何事, 我的得與失, 我對人與自然觀察所得, 網路資訊、撿到寳貝、或是古物回收,... 。如果您是專程特地來訪或是無意中路過, 我誠心歡迎您。多謝您來訪及留言指教。請再來噢!

Tuesday, April 20, 2010

Northland's Spring 北國之春

鄧麗君 Teresa Teng (1/29/1953-5/8/1995)

80年代風靡臺、港、中、日、東南亞的臺灣歌星。「北國之春」最近網路票選爲鄧麗君唱最被喜愛的歌曲。



Teresa Teng was a renowned Taiwanese Singer of the 1980s in Taiwan, Hong Kong, Japan, China and South Asia. "Northland's Spring" was voted recently on the internet the most loved song sang by Teresa Teng.

Monday, April 19, 2010

Wild Scallions 野葱

Wild scallions are growing everywhere. They are edible. But, they won't be as good as farm grown. I threw them onto compost heap.

野葱到處亂生亂長。雖說它們是可吃的, 我認爲還是農場培育的才更好吃。順手丟棄堆肥堆。(想到小時候老師和課本教--對岸同胞吃草根... !!!)

I borrowed these scallion pictures from Rev. Chuang's blog. They enjoyed the food and one day trip to northeast coast-Yilan, Taiwan. What a treat they shared.

我自莊牧師-這是我的部落格借這幾張青葱的照片
他們分享一日旅遊臺灣東北岸宜蘭三星農場等處的報導。令我口水流不停呢!

Swing On High Sky 高空中盪


Playground 遊樂場

Swing high,
A favorable tourist attraction;
Scarry adventure.

高空盪鞦韆,
遊客爭先好玩處;
嚇人的冒險。

Sunday, April 18, 2010

Catch the Train 追火車

我在魚夫的博客上看到這張照片, 禁不住而留言回應如下:

魚夫勇敢趕火車,
可惜雙腳尖著地作樣。
不過,
此圖景令人想起,
少年時跳火車的往事。

* 想當年讀初高中時上學返家連續追趕跳了六年的火車。雖是少年無智的行爲, 卻令人回味不盡。


I saw this picture on Yufu's blog, and left a comment (something like the following in English).

Yufu bravely catches the train.
Unfortunately, it's only a posture for picture.
But,
This picture brings to my mind,
Chasing train while I was young.

* For six years, I took the train round trips while I was in junior and senior high school. Even though catching (chasing or jumping) a train like that was not an acceptable behavior, that was what we young lads did long long ago.

Capoeira 卡波耶拉

Capoeira, originated in Africa, is now a popular game in Latin America.
It is a mixture of music, dance, sport, exercise, and competition activity.

卡波耶拉源自於非洲, 風行於拉丁美洲。
它是一種溶合着音樂, 舞蹈, 運動, 體操, 和競技的群體活動。

Saturday, April 17, 2010

Three Simple Meals 精簡三餐

These are our 3 meals, simple yet nutritious:
Oatmeal breakfast, English muffin salad lunch,
Steamed dumplings and sauteed vegetable with chicken dinner.


我們簡單營養的三餐:
早餐燕麥粥, 午餐英式刈包配生菜沙拉,
晚餐水餃和炒白菜鷄肉絲。

Visitors 訪客

Sirtea Garden visitors: 2 Wrens and 2 Canadian Geese.
This wren sat on top of pine cone flower high up in the air(↓ left) . I used 5X telephoto (my Olympus maximum 5X) to take this picture. It's a bit blurry.
← Two Canadian Geese dropped in to visit. Our white female duck befriended with them. I hoped she wouldn't elope with them.


茶翁家園來了二隻鷦鷯鳥和兩隻過境的加拿大鵝。
這隻鷦鷯停息在半空中的松果花上。我用奧林寳五倍遠焦距拍攝, (↑ 左)照片糢糊些。
這兩隻(↑)過境的加拿大鵝跟白母鴨走得很親近。但願她不會跟着牠們私奔才是。

Friday, April 16, 2010

Because Of You 因爲您



Because of you, I am a richer man.
I thank God.
I thank God for you.

因爲有您, 我成爲更豐足的人 。
我感謝神。
我爲您而感謝上帝。

You Raise Me Up 你鼓舞了我

是你! 你鼓舞了我超越我自己。
It's you! You raise me up to more than I can be.

歌曲 Song: You Raise Me Up
歌詞 Lyrics: Brendan Graham
音樂 Music: Rolf Loveland
演唱 Sing by: Josh Gorban

Thursday, April 15, 2010

Feather Arrangement 羽毛圖組

2 more pictures of duck feather arrangement.

增兩張鴨羽毛組合圖。




See previous Duck Feather picture.

看上次鴨羽毛圖。