Sirtea 茶翁

This is my journal: It records my thoughts, my cares, my struggles, my achievement and failure, my observation of life and nature, internet circulation、treasures、or recycled junks I found, ... . If you stumbled upon this blog by accident or on purpose, I welcome you. Thank you for your visit and comments. Hurry back!
這裡紀錄著我的生活點滴:我在想些什麼, 做那些事, 關心何事, 我的得與失, 我對人與自然觀察所得, 網路資訊、撿到寳貝、或是古物回收,... 。如果您是專程特地來訪或是無意中路過, 我誠心歡迎您。多謝您來訪及留言指教。請再來噢!

Sunday, April 18, 2010

Catch the Train 追火車

我在魚夫的博客上看到這張照片, 禁不住而留言回應如下:


* 想當年讀初高中時上學返家連續追趕跳了六年的火車。雖是少年無智的行爲, 卻令人回味不盡。

I saw this picture on Yufu's blog, and left a comment (something like the following in English).

Yufu bravely catches the train.
Unfortunately, it's only a posture for picture.
This picture brings to my mind,
Chasing train while I was young.

* For six years, I took the train round trips while I was in junior and senior high school. Even though catching (chasing or jumping) a train like that was not an acceptable behavior, that was what we young lads did long long ago.

No comments:

Post a Comment