Fruits & Vegetables 蔬菜瓜果

We will have plenty of Bitter Melons this year.

This one was picked too late, it opened up itself. Have to eat it right away.

This time, I cut them into strips and Sun dry them for Bitter Melon tea later.

Start picking Tomatoes too.

This sweet and juicy Long Squash is 15" long.

For dinner tonight, I sauteed it plain. I like to taste its natural flavor. It's very delicious.

今年苦瓜豐收。這個太熟而自行裂開要先吃。

我將其他的苦瓜切成絲片,日曬風乾留待以後泡苦瓜茶喝。

蕃茄已可繼續採來吃了。

這條甜又多汁的長瓜有15"長。單炒它來當今天晚餐的配菜。真好吃!

Lawn Care 美化環境

(Photo 090721 攝影)

Look Alike continued 替身揭曉

*Please see post 090715 first. *

Sirtea: Rev. Chuang email said: "Did you receive my comments? I tried several times to post--He is Mayor Ed Koch, not me. What happened to my comments?"

A said to B: "See! I told you. Rev. Chuang is younger and handsomer than NYC Mayor. Besides, he has a gorgeous and beautiful wife by his side."

B: "Ooooh! They really look alike."

*請先看090715一文。*
茶翁: 莊牧師來信說:「有收到我的留言嗎? 我試了好幾次留言--『他是紐約市長, 不是我。』為什麼看不到我的留言呢?」
甲對乙說: 「你看, 我不是告訴你了嗎! 莊牧師比紐約市長年青更英俊多多了。此外, 他身邊還有一位貎美賢慧夫人呢!」
乙: 「噢!兩人真相像。」

Two Counters 兩個計數工具

As of July 21, 2009 1:00AM, these two counters show two different numbers. They used different method of accounting. Just like, for example, political protest assembly in Taiwan; opposition party-DPP claimed 50,000 attendents, KMT Government announced only 10,000 attendents. Which one is correct? Is it possible both right, or both wrong? This happens in our daily life. We have to choose one to believe. Pray that God grant us wisdom to make right choice.

截至2009年7 月21日晨1:00止,這兩個計算噐顯示不同的結果。這兩個工具用兩種不同的計算公式。就以臺灣的抗議遊行為例:民進黨高估說有50,000人參加, 而國民黨政府低估祗有10,000人而已。到底是那一個對, 兩個皆對, 還是兩個都錯呢? 在我們的日常生活中常要選擇一個來作依據。求上帝𧶽我們智慧能作正確的選擇。

Lawn Care 割草

Mowing grass. 割草 (Photo 090720 攝影)

A Turtle 090720 一隻烏龜

This morning while I was mowing grass, this turtle came out of the pond to lay eggs.

(It's turtles' egg laying period.) Upon seeing me, she ran back into the pond.

今晨我在割草, 這隻烏龜從池塘中上來產卵(現在正是烏龜產卵期)。

一看到我,馬上就溜回池塘裡。

Cut it Shorter 鋸短一點

"Bear Your Cross" 『背十字架』

Sub-title: "Cut It Shorter" 副標題:『鋸短一點』

(Edited 090720 重新編製)

(Recycle 回收再用)

A Courageous Boy 一個堅強生命力的男孩

This is life. 這才是生命力。
(Recycle 090718 回收再用)

Script Marquee 跑馬燈

I am learning to make script marquee. Wait, wait. Coming up. Here they are!

我正在學習製作跑馬燈。等等, 再等一下。出來了。

Hello! Welcome! 您好! 歡迎光臨!

Sirtea Garden 茶翁家園

May God bless you all! 願上帝保佑您們!

Mmmmmmm! Mmmmh! Go♥♥od! I did it.
哈!哈!哈! 終於作成了。看起來還不錯嗎!!! ☺ ☺ ☺

Look alike 替身

A: "Former New York City Mayor Ed. Koch looks like my friend Rev. C. J. Chuang."

B: "No. No. He is Rev. Chuang. The picture was taken the first time Rev. Chuang was visiting NYC. He was so excite and glad that he came to visit NYC."

A: " I bet you. Let's ask Rev. Chuang to confirm who this person is ."

B: "OK. Caaaaalling Rev. Chuang. Rev. Chuang, where are you?"

甲: 「紐約市前市長柯志愛看起來真𢠽我的朋友莊牧師。」

乙: 「不對, 不對。他就是莊牧師。這張相片是莊牧師首次到紐約市探親旅遊時拍攝的。看他, 多麼高興終於來到紐約市。」

甲: 「跟你賭一把吧。請莊牧師來證實這人是不是他。」

乙: 「莊牧師, 莊牧師, 您人在那裡?」

*PS. Rev.Chuang, please make comments on this post, if possible.

*註: 莊牧師方便的話請現身說明吧。謝謝。