棕色教堂 The Little Brown Church In The Vale

 

紐約台灣基督教會2025/06/15台語主日禮拜

Niúiok Tâioân Kitok Kàuhōe Tâigí Chúji̍t Lépài

Taiwan Union Christian Church in New York Sunday Worship Service

獻詩 Anthem – 棕色教堂 The Little Brown Church In The Vale  - 父親節獻唱

Hiànsi – Soaⁿkok Lāi Changsek Sió Kàutn̂g – Hūchhincheh Hiànchhiùⁿ

樹林邊有一座棕色教堂, 村中最美麗的地方。

對我甜蜜的兒童時代, 無處比這教堂更可愛。

噢, 來, 來, 來, 同到可愛的小教堂, 同到樹林邊的教堂。

對我甜蜜的兒童時代, 無處比這教堂更可愛。

 

There's a church in the valley by the wildwood,

No lovelier place in the dale;

No spot is so dear to my childhood

As the little brown church in the vale.

Refrain:

Oh, come, come, come,

Come to the church in the wildwood,

Oh, Come to the church in the dale;

No spot is so dear to my childhood

As the little brown church in the vale.