聖詩 我在此, 主, 可差遣我 Hymn Here I Am, Lord

聖詩 我在此, 主, 可差遣我 

Hymn Here I Am, Lord

 

聖詩-我在此，主，可差遣我 Hymn-Here I Am, Lord

鋼琴: 盧倍佳老師 小提琴: 黃東瀛執事

紐約台灣基督教會

 

1 我是天與海的主，我聽見百姓哀求，

多多人沉淪罪惡，我欲拯救

我創造暗冥星辰，我欲光照黑暗星辰

何人欲帶光給伊？差遣何人？

我在此，主，可差遣我，

我聽見你呼召在暗冥，

我欲去，主，你若導我，

心中數念你所有百姓。

1 I, the Lord of sea and sky. I have heard my people cry.

All who dwell in dark and sin my hand will save.

I who made the star of night, I will make their darkness bright.

Who will bear my light to them? Whom shall I send?

Here I am, Lord. Is it I, Lord?

I have heard you calling in the night.

I will go, Lord. If you lead me.

I will hold your people in my heart.

2 我是雨與雪的主，百姓憂傷我擔當，

為愛伊我流眼淚，伊卻轉返走，

我欲破碎硬的心，賜給伊愛疼的心，

我欲傳道理給伊，差遣何人？

我在此，主，可差遣我，

我聽見你呼召在暗冥，

我欲去，主，你若導我，

心中數念你所有百姓。

2 I, the Lord of snow and rain. I have borne my people’s pain.

I have wept for love of them. They turn away.

I will break their hearts of stone, give them hearts for love alone.

I will speak my word to them. Whom shall I send?

Here I am, Lord. Is it I, Lord?

I have heard you calling in the night.

I will go, Lord. If you lead me.

I will hold your people in my heart.

3 我是風與火的主，我照顧散赤破相，

我為伊擺設筵席，我欲拯救，

我供給上好米糧，直到伊心滿足，

我賞賜活命給伊，差遣何人？

我在此，主，可差遣我，

我聽見你呼召在暗冥，

我欲去，主，你若導我，

心中數念你所有百姓。

3 I, the Lord of wind and flame. I will tend the poor and lame.

I will set a feast for them. My hand will save.

Finest bread I will provide till their hearts be satisfied.

I will give my life to them. Whom shall I send?

Here I am, Lord. Is it I, Lord?

I have heard you calling in the night.

I will go, Lord. If you lead me.

I will hold your people in my heart.