聖詩572 心目向主堅固 SèngSi 572 Sim ba̍k ǹg Chú kian kò͘

聖詩572 心目向主堅固

SèngSi 572 Simba̍k ǹg Chú kiankò͘

詞: Ray Palmer 1830曲: Lowell Mason 1831

紐約台灣基督教會221106主日崇拜

司琴: 陳士芸老師. 小提琴: 黃東瀛老師.

 

1.心目向主堅固，

1) Simba̍k ǹg Chú kiankò͘,

就是贖罪耶穌，

Chiūsī sio̍kchōe Iâso͘,

救主上帝；

Kiùchú Siōngtè;

求祢聽我祈禱，

Kiû Lí thiaⁿ góa kîtó,

罪惡洗清到無，

Chōeok sóechheng kàu bô,

互我專心倚靠，

Hō͘ góa choansim óakhò,

歸向上帝。

Kuiǹg Siōngtè.

 

2.當我心神軟茈，

2) Tng góa simsîn nńgchiáⁿ,

施恩互我勇健，

Siun hō͘ góa ióngkiāⁿ,

助我心熱；

Chān góa simjia̍t;

祢有替我受死，

Lí ū thòe góa siū sí,

我願深深疼祢，

Góa goān chhimchhim thiàⁿ Lí,

熱誠純全心志 

Jia̍tsêng sûnchoân simchì

若火未滅。

Ná hé bōe bia̍t.

 

3.我行烏暗迷路，

3) Góa kiâⁿ o͘ àm bêlō͘,

煩惱交纏腳步，

Hoânló kautîⁿ khapō͘,

 求主引導；

 Kiû Chú ínchhōa;

互暗變換做光，

Hō͘ àm piànōaⁿ chòe kng,

憂悶給我擔當，

Iubūn kā góa tamtng,

免我離主愈遠，

Bián góa lī Chú ná hn̄g

無通依倚。

Bô thang ióa.

 

4.今世若夢快無，

4) Kimsè ná bāng khoài bô,

寒冷烏暗死河，

Hânléng o͘ àm sí-hô

無久淹我；

Bô kú im góa;

求主彼時保庇，

Kiû Chú hitsî pópì,

無閣驚惶僥疑，

Bô koh kiaⁿhiâⁿ giâugî,

靈魂受贖上天，

Lênghûn siū sio̍k chiūⁿthiⁿ,

及主永住。阿們。

Kap Chú éng tòa. Amen.