Sirtea 茶翁
Friday, January 21, 2022
Thursday, January 20, 2022
Sunday, January 16, 2022
Dr Patrick Chen Harmonica Auld Lang Syne 陳彰醫師口琴吹奏 天長地久
Dr Patrick Chen Harmonica
陳彰醫師口琴吹奏
Auld Lang Syne 天長地久
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And the days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll drink a cup of kindness yet
For the sake of auld lang syne
And surely you will buy your cup
And surely I'll buy mine!
We'll take a cup of kindness yet
For the sake of auld lang syne
We two have paddled in the stream
From morning sun till night
The seas between us Lord and swell
Since the days of auld lang syne
For old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should old acquaintance be forgot
For the sake of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll drink a cup of kindness yet
For the sake of auld lang syne
陳彰醫師口琴吹奏 紅河谷 Dr Patrick Chen Harmonica Red River Valley
陳彰醫師口琴吹奏
Dr. Patrick Chen Harmonica
Red River Valley 紅河谷
From this valley they say you are goin'
I will miss your bright eyes and sweet smile
For they say you are takin' the sunshine
That has brightened our pathway the while
Do you think of the valley you're leavin'
Oh how lonely and dreary it will be
Do you think of the fond heart you're breakin'
And the sadness you've cast over me
For a long time my dear, I've been waiting
For the words that you never would say
And alas my poor heart you are breakin'
For they tell me you're goin' away
As you go to your home by the ocean
May you never forget those sweet hours
That we spent in the Red River Valley
And the love we exchanged mid the flowers
Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And the one that has loved you so true
Tuesday, January 11, 2022
謹以此影片獻給所懷念陳彰醫師 I dedicate this video To Dr. Patrick Chen
Góa chiong chi̍t ê iáⁿphìⁿ hiànhō͘ só͘ kèngthiàⁿ só͘ hoâiliām ê Tân Chiong Isu,
謹以此影片獻給所敬愛懷念的陳彰醫師。 I dedicate this video To Dr. Patrick Chen. 陳彰醫師最近口琴吹奏- 220101《台灣翠青》, 211121《媽我也真勇健》。
Dr. Patrick Chen Harmonica
《台灣翠青》 詞:鄭兒玉 / 曲:蕭泰然
太平洋西南海邊
美麗島台灣翠青
早前受外邦統治
建國今欲出頭天
共和國憲法的基礎
四族群平等相協助
人類文化 世界和平
國民向前 貢獻才能
媽我也真勇健
作詞 愁人 作曲 鄧雨賢 編曲 莊啟勝
再會呀我的寶島船若出帆
希望會再相會請恁也等待
彼時我會返來請大家也保重
媽媽再會啦
Friday, January 7, 2022
Koa Pekêng Lāusu gō͘siú tâigí liāulí si 柯柏榮老師五首台語料理詩
Tâigí liām thak Koa Pekêng Lāusu gō͘siú tâigí liāulí si;Kóng chhut liāulí sîchūn tùi ko͘chábī si̍tbu̍t phang ínkhí ê simchêng.
台語念讀柯柏榮老師五首台語料理詩;
講出料理時陣詩人從古早味食物香引起的心情。
柯柏榮
台語料理詩 (五首)
1. Chháusoh kōaⁿbah (Tangpho bah)
Unun á hóe
Ta̍uhta̍uh á phang
Góa tîm té
Sī beh lia̍pchek
Lán chòe tikí ê
Mêkak khì
1. 草索捾肉 (東坡肉)
溫溫仔火
沓沓仔香
我沉底
是欲粒積
咱做知己的
鋩角氣
2. Tikha
Kúnkún káká ê thiàⁿsim
Tī hiankòa ê sîchūn
Chhōe tio̍h phahm̄kìⁿ ê phangbī
2. 豬跤 (豬腳)
滾滾絞絞的疼心
佇掀蓋的時陣
揣著拍毋見的香味
3. Bíko
Kā chó͘kongah ê chhiúlō͘
Lāmlām chò chi̍thóe
Chhoe chi̍tsn̂g
Khiū tehteh ê ko͘chábī
3. 米糕
共祖公仔的手路
濫濫做一伙
炊一床
𩚨嗲嗲的古早味
4. Bahchàng
Khúnpa̍k ê si
Tih chhut iû
Kún choh suliām
Chi̍t hiankhui langsn̂g
Ah!Lóngsī sītōa
Thiàⁿsioh ê phangbī
4. 肉粽
捆縳的詩
滴出油
滾作思念
一掀開籠床
啊! 攏是序大
疼惜的芳味
5. Kimkoepau (Lâmkoepau)
Thiàⁿsim chò chhè nóa hō͘ chiâu
Kò͘ sū chòe āⁿ seh hō͘ pá
Chham chi̍t kóa simsu
Lám chi̍tkóa khiáupō͘
Unun á chhoe
Unun á phang
Chi̍tlia̍p chi̍tlia̍p kó͘ chui ê kimkoeákiáⁿ
Chi̍tchhùi chi̍tchhùi súisúi hēnghok ê bang
5.金瓜包(南瓜包)
疼心做粞撋予齊
故事做餡楔予飽
摻一寡心思
濫一寡巧步
溫溫仔炊
溫溫仔芳
一粒一粒古錐的金瓜仔囝
一喙一喙媠媠幸福的夢