Sirtea 茶翁

This is my journal: It records my thoughts, my cares, my struggles, my achievement and failure, my observation of life and nature, internet circulation、treasures、or recycled junks I found, ... . If you stumbled upon this blog by accident or on purpose, I welcome you. Thank you for your visit and comments. Hurry back!
這裡紀錄著我的生活點滴:我在想些什麼, 做那些事, 關心何事, 我的得與失, 我對人與自然觀察所得, 網路資訊、撿到寳貝、或是古物回收,... 。如果您是專程特地來訪或是無意中路過, 我誠心歡迎您。多謝您來訪及留言指教。請再來噢!

Thursday, October 1, 2015

My Final Resting Place-Taiwan My Home 最後的住家

最後的住家-馬偕宣教師/ My Final Resting Place-Missionary George Leslie Mackay
演唱:長島台灣教會與紐約福爾摩沙合唱團
Sang by Long Island Taiwanese Church & New York Formosa Chorus

最後的住家---詞-馬偕
我全心所疼惜的台灣啊!我的青春攏總獻給你,
我專心所疼惜的台灣啊!我一生的歡喜攏在此。
我在雲霧中看見山嶺,從雲中隙孔觀望全地,
波浪大海中遙遠的對岸,我意愛在此晀望無息。
我心未通割離的台灣啊!我的人生攏總獻給你,
我心未通割離的台灣啊!我一世的快樂攏在此。
盼望我人生中的續尾站,在大湧拍岸的響聲中,
在竹林搖動陰影的裡面,找著我一生最後住家。

The Last Home-George Leslie MacKay
Taiwan my love, the place so dear to me,
Let me offer my youth, my life to Thee:
Taiwan my love, the place so dear to me,
Here are my joys, each day and every day.

Look up the mountain through misty clouds,
Look down the island from high above;
Majestic waves from far far away,
Let me watch over you, Taiwan my love.

Taiwan my home, the place so hard to leave,
Let me offer my youth, my life to Thee;
Taiwan my home, the place so hard to leave.
Here are my joys, each day and every day.

I devote my life until I die;
The rolling thunder from rocky shore,
The shadows wavering in bamboo forest,
I am glad to find my rest, Taiwan my home.

No comments:

Post a Comment