Sirtea 茶翁

This is my journal: It records my thoughts, my cares, my struggles, my achievement and failure, my observation of life and nature, internet circulation、treasures、or recycled junks I found, ... . If you stumbled upon this blog by accident or on purpose, I welcome you. Thank you for your visit and comments. Hurry back!
這裡紀錄著我的生活點滴:我在想些什麼, 做那些事, 關心何事, 我的得與失, 我對人與自然觀察所得, 網路資訊、撿到寳貝、或是古物回收,... 。如果您是專程特地來訪或是無意中路過, 我誠心歡迎您。多謝您來訪及留言指教。請再來噢!

Saturday, August 23, 2014

Japanese Lunch Boxes 日式午餐便當

Japanese Lunch Boxes

音樂: 我们是一家人 Music: We are One Family
《我们是一家人》 词曲:杨臣刚
不怕人災, 洪(雪)災, 天災, 地災

因為我們是一家人 眾志成城的一家人
因為我們是一家人 萬眾一心的一家人
有福同享, 有難同當

We are one family
Written and Composed by Chengang Yang
Translated by Bruce Liu and Angela Hu
Edited by Clifford Fan

Although the skies are always shifting above,
Although the Earth is breaking below,
Nothing, yes nothing, can change the strong will within our hearts.
Only through the rain and wind, will we see the rainbow.
Because of you, we are moved as ever,
Because of you, we feel the warmth as one.
When millions of hearts all come together with love in that single moment
All the tears will be mixed with the people's sweat.
We're not afraid of disaster above or below,
We all have to be strong.
Children, don't cry! we are always by your side

Because we are one family, a mighty family of unity,
As one wall falls, Help comes swiftly from all sides,
We will pull together and fight to reach the light.
Because we are one family, a million people of but one heart,
We share fortune as well as the pain,
Wind and rain, we shall brave it all.
Yes, brave it all.

No comments:

Post a Comment