聖詩242 我的目睭欲攑高來向山 Sèngsi 242 Góa ê ba̍kchiu beh gia̍h koân lâi ǹg soaⁿ

聖詩242 我的目睭欲攑高來向山 

Sèngsi 242 Góa ê ba̍kchiu beh gia̍h koân lâi ǹg soaⁿ

 

紐約台灣基督教會2023/03/05主日崇拜

司會: 呂俊明長老     司琴: 盧倍佳(Becca)老師

聖詩242 我的目睭欲攑高來向山

Sèngsi 242 Góa ê ba̍kchiu beh gia̍h koân lâi ǹg soaⁿ

 

 1.我的目睭欲攑高來向山，欣慕我主；

1) Góa ê ba̍kchiu beh gia̍h koân lâi ǹg soaⁿ, Himbō͘ góa Chú;

我的幫助是對叨落互我？叨落賞賜？

Góa ê pangchān sī tùi tálo̍h hō͘ góa? Tálo̍h siúⁿsù?

我一切幫助對主上帝來，

Góa itchhè pangchān tùi Chú Siōngtè lâi,

祂是創造天地的大主宰。

I sī chhòngchō thiⁿtōe ê tōa Chúcháiⁿ.

 

2.我主無欲互你的腳搖泏，賜你平安；

2) Góa Chú bô beh hō͘ lí ê kha iôchoah, Sù lí pêngan;

主保守你無盹眠啲觀看，照顧幫助；

Chú pósiú lí bô tuhbîn teh koankhòaⁿ, Chiàukò͘ pangchān;

主在早保守看顧以色列，

Chú chāichá pósiú khòaⁿkò͘ Íseklia̍t,

祂無盹眠，顧你無睏常醒。

I bô tuhbîn, kò͘ lí bô khùn siông chhíⁿ.

 

3.主保守你直到永遠久長，   攏無變換；

3) Chú pósiú lí ti̍tkàu éngoán kútn̂g, Lóng bô piànōaⁿ;

祂佇正旁啲做你的蔭影，  保護引導；

I tī chiàⁿpêng teh chòe lí ê ìmńg, Póhō͘ ínchhōa;

佇光明日時，太陽未傷你，

Tī kngbêng ji̍tsî, thàiiông bōe siong lí,

安靜暝時，月光也未害你。

Anchēng mîsî, ge̍hkng iā bōe hāi lí.

 

4.主保守你免受一切災害，  賜你活命；

4) Chú pósiú lí bián siū itchhè chaihāi, Sù lí oa̍hmiā;

主保守你，互你性命無礙，  心神安定；

 Chú pósiú lí, hō͘ lí sìⁿmiā bô gāi, Simsîn antiāⁿ;

主欲保守你出入得平安，

 Chú beh pósiú lí chhutji̍p tit pêngan,

 主賜福你對此時到永遠。

Chú sùhok lí tùi chit sî kàu éngoán.

聖詩535 福音鐘聲在大彈 Sèngsi 535 Hokim chengsiaⁿ teh tōa tân

聖詩535 福音鐘聲在大彈 

Sèngsi 535 Hokim chengsiaⁿ teh tōa tân

 

紐約台灣基督教會2023/03/05主日崇拜

司會: 呂俊明長老     司琴: 盧倍佳(Becca)老師

聖詩535 福音鐘聲在大彈

Sèngsi 535 Hokim chengsiaⁿ teh tōa tân

 

1.福音鐘聲啲大彈，傳到眾海及眾山，

1) Hokim chengsiaⁿ teh tōa tân, Thoân kàu chèng hái kap chèng soaⁿ,

報傳得救歡喜消息，白白賞賜你及我；

Pòthoân titkiù hoaⁿhí siausit, Pe̍hpe̍h siúⁿsù lí kap góa;

「上帝將獨生子，賞賜世間萬萬人，

“Siōngtè chiong to̍ksiⁿ Kiáⁿ, Siúⁿsù sèkan bānbān lâng,

信靠救主無論啥人，會得永遠活穩當。」

Sìnkhò Kiùchú bôlūn siáⁿlâng, Oē tit éngoán oa̍h úntàng.”

【複歌】 福音鐘時時彈，傳到眾海及眾山，

Hokim cheng sî-î tân, Thoân kàu chèng hái kap chèng soaⁿ,

福音鐘直直彈，報福氣互你及我。

Hokim cheng ti̍tti̍t tân, Pò hokkhì hō͘  lí kap góa.

 

2.福音鐘聲猶啲彈，應該謹慎細膩聽，

2) Hokim chengsiaⁿ iáu teh tân, Engkai kínsīn sòejī thiaⁿ,

若無反悔猶啲延延，穩當抵著大驚惶；

Nā bô hoánhóe iáu teh iânchhiân, Úntàng tútio̍h tōa kiaⁿhiâⁿ;

「逃走保全性命，莫得歇佇此所在，

“Tôcháu póchoân sìⁿmiā, Bo̍htit hioh tī chit só͘  chāi,

莫得越頭，莫得看後，驚了抵著大災害。」

Bo̍htit oa̍t thâu, bo̍htit khòaⁿ āu, Kiaⁿliáu tútio̍h tōa chaihāi.”

【複歌】 福音鐘時時彈，傳到眾海及眾山，

Hokim cheng sîsî tân, Thoân kàu chèng hái kap chèng soaⁿ,

福音鐘直直彈，報福氣互你及我。

Hokim cheng ti̍tti̍t tân, Pò hokkhì hō͘ lí kap góa.

 

3.福音鐘聲有啲請，  咱人應該來就近，

 3) Hokim chengsiaⁿ ū teh chhiáⁿ, Lán lâng engkai lâi chiūkūn,

 莫得推辭主的宴席，  莫得看輕主的恩； 

Bo̍htit thesî Chú ê iànsia̍h, Bo̍htit khòaⁿkhin Chú ê un;

  「我是活命的餅，  養飼心神的欠缺，

“Góa sī oa̍hmiā ê piáⁿ, Iúⁿchhī simsîn ê khiàmkheh,

  罪過色緻親像朱紅，  我會洗到白若雪。」

Chōekòa sektì chhinchhiūⁿ chuâng, Góa ōe sóe kàu pe̍h ná seh.”

【複歌】 福音鐘時時彈，傳到眾海及眾山，

Hokim cheng sîsî tân, Thoân kàu chèng hái kap chèng soaⁿ,

福音鐘直直彈，報福氣互你及我。

Hokim cheng ti̍tti̍t tân, Pò hokkhì hō͘ lí kap góa.

何等愛疼 What Wondrous Love 鋼琴 賴李煦煦牧師娘 小提琴 黃東瀛執事

紐約台灣基督教會230226 主日崇拜

鋼琴: 賴李煦煦牧師娘 小提琴: 黃東瀛執事

何等愛疼 What Wondrous Love

曲: 陳逸豪Evan Chen

 

聖詩570 主上帝, 我堅固石磐 Sèngsi 570 Chú Siōngtè, góa kiankò͘ chio̍hpôaⁿ

紐約台灣基督教會230226 主日崇拜

司會: 黃博書長老   司琴: 賴李煦煦牧師娘   小提琴: 黃東瀛執事

聖詩570 主上帝，我堅固石磐

Sèngsi 570 Chú Siōngtè, góa kiankò͘ chio̍hpôaⁿ

 

1.主上帝，我堅固石磐，幫助我，

1) Chú Siōngtè, góa kiankò͘ chio̍hpôaⁿ, Pangchān góa,

閣做高臺保護所在，扶持我；

Koh chòe koântâi póhō͘ só͘chāi, Hûchhî góa;

世上危險若準風雨，

Sèchiūⁿ gûihiám náchún hong hō͘,

慈悲聖手逐時扶助，

Chûpi sèngchhiú ta̍ksî hûchō͘,

踮祢翼下安穩照顧，永保護。

Tàim Lí si̍tē anún chiàukò͘, Éng póhō͘.

 

2.屬世享樂，污穢罪過，棄拺伊，

2) Sio̍k sè hiónglo̍k, ùòe chōekòa, Khìsak in,

主上帝，求祢幫助我  ，欣慕祢；

Chú Siōngtè, Kiû Lí pangchān góa,Himbō͘ Lí;

抵著誘惑災難彼時，

Tútio̍h iúhe̍k chailān hitsî,

伸祢聖手扶持保庇，

Chhun Lí sèngchhiú hûchhî pópì,

求祢助我堅心決意，永靠祢。

Kiû Lí chān góa kiansim koatì, Éng khò Lí.

 

3.世上親像雲霧暗暝，趕散伊，  

3) Sèchiūⁿ chhinchhiūⁿ hûnbū àmmî, Kóaⁿsòaⁿ in,

聽候天光清早的時，迎接祢；  

Thènghāu thiⁿkng chhengchá ê sî, Ngiâchih Lí;

彼時以後無起風湧，  

Hitsî íāu bô khì hongéng,

賜阮平安，會得太平，  

Sù goán pêngan, ōe tit thàipêng,

大聲謳咾佇主面前，永無停。

  Tōa siaⁿ oló tī Chú bīnchêng, Éng bô thêng.

上帝聖靈 Spirit of God 鋼琴 賴李煦煦牧師娘 小提琴 黃東瀛執事

紐約台灣基督教會230226 主日崇拜

上帝聖靈 Spirit of God 曲: Hanneke Jacobs

鋼琴: 賴李煦煦牧師娘  小提琴: 黃東瀛執事

聖詩193 上帝所賜活命的話 Sèngsi 193 Siōngtè só͘ sù oa̍hmiā ê ōe

紐約台灣基督教會230226 主日崇拜

司會: 黃博書長老   司琴: 賴李煦煦牧師娘   小提琴: 黃東瀛執事

聖詩193 上帝所賜活命的話

Sèngsi 193 Siōngtè só͘ sù oa̍hmiā ê ōe

 

1. 上帝所賜活命的話

1. Siōngtè só͘ sù oa̍hmiā ê ōe

奧妙聖經明記，

Òbiāu Sèngkeng bêng kì,

報人識主，互人知罪，

Pò lâng bat Chú, hō͘ lâng chai chōe,

恩典明明指示；

Untián bêngbêng chísī;

教咱識主旨意，

Kà lán bat Chú chíì,

誠心來服事祂。

Sêngsim lâi ho̍ksāi I.

上帝的話，活命的話，

Siōngtè ê ōe, Oa̍hmiā ê ōe

智慧奧妙極大，

Tìhūi òbiāu ke̍k tōa,

上帝的話，活命的話，

Siōngtè ê ōe, Oa̍hmiā ê ōe

導咱直到永活。

Chhōa lán ti̍tkàu éngoa̍h

 

2.救主耶穌真理的話

2. Kiùchú Iâso͘ chinlí ê ōe

奧妙疼痛極深；

Òbiāu thiàⁿthàng ke̍k chhim,

遍傳天下互人反悔，

Piàn thoân thiⁿē hō͘ lâng hoánhóe,

成做天頂國民；

Chiâⁿchòe thiⁿténg kokbîn;

願咱地上罪人

Goān lán tōechiūⁿ chōejîn

承受救主憐憫。

Sêngsiū Kiùchú lînbín.

上帝的話，活命的話，

Siōngtè ê ōe, Oa̍hmiā ê ōe

智慧奧妙極大，

Tìhūi òbiāu ke̍k tōa,

上帝的話，活命的話，

Siōngtè ê ōe, Oa̍hmiā ê ōe

導咱直到永活。

Chhōa lán ti̍tkàu éngoa̍h

 

3.真道活命、福音宴席， 

3. Chintō oa̍hmiā, hokim iànsia̍h, 

萬民歡喜來赴；

Bānbîn hoaⁿhí lâi hù;

 聖經常讀，真道常聽，

Sèngkeng siông tha̍k, chintō siôngthiaⁿ,

深信永活的主；

Chhimsìn éngoa̍h ê Chú;

赦罪、平安、恩賜、

Siàchōe, pêngan, unsù,

榮光、活命攏有。

En̂gkng, oa̍hmiā lóng ū.

上帝的話，活命的話，

Siōngtè ê ōe, Oa̍hmiā ê ōe

智慧奧妙極大，

Tìhūi òbiāu ke̍k tōa,

上帝的話，活命的話，

Siōngtè ê ōe, Oa̍hmiā ê ōe

導咱直到永活。

Chhōa lán ti̍tkàu éngoa̍h

聖詩647 至好朋友就是耶穌 What a friend we have in Jesus

紐約台灣基督教會230226 主日崇拜

聖詩647 至好朋友就是耶穌 What a friend we have in Jesus

曲: 蕭泰然

鋼琴: 賴李煦煦牧師娘  小提琴: 黃東瀛執事