Sirtea 茶翁

This is my journal: It records my thoughts, my cares, my struggles, my achievement and failure, my observation of life and nature, internet circulation、treasures、or recycled junks I found, ... . If you stumbled upon this blog by accident or on purpose, I welcome you. Thank you for your visit and comments. Hurry back!
這裡紀錄著我的生活點滴:我在想些什麼, 做那些事, 關心何事, 我的得與失, 我對人與自然觀察所得, 網路資訊、撿到寳貝、或是古物回收,... 。如果您是專程特地來訪或是無意中路過, 我誠心歡迎您。多謝您來訪及留言指教。請再來噢!

Wednesday, May 20, 2020

聖經約翰福音第17章(現代中文譯本)

聖經約翰福音第17章(現代中文譯本)


17:1 耶穌講完了這些話,就舉目望天,說:「父親哪,時刻已經到了,求你榮耀你的兒子,好使兒子也榮耀你。
17:2 你把管理全人類的權柄給了他,好使他把永恆的生命賜給你所付託給他的人。
17:3 認識你是惟一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永恆的生命。
17:4 我已經在地上榮耀了你;我已經完成了你所付託給我的使命。
17:5 父親哪,現在求你在你自己面前榮耀我,賜給我那創世之前我和你一同享有的榮耀吧!
17:6 「我已經把你顯明給那些你從世界選召出來付託給我的人。他們原屬於你,你把他們賜給我;他們也遵守了你的話。
17:7 現在,他們都知道,你所賜給我的,都是從你那裏來的。
17:8 我把你所給我的信息給了他們,他們也領受了。他們確實知道我是從你那裏來的,也信是你差遣了我。
17:9 「我為他們祈求;我不為世人祈求,而是為你所賜給我的人祈求,因為他們是屬於你的。
17:10 我所有的,都是你的;你所有的,也都是我的。我的榮耀是藉著他們彰顯出來的。
17:11 我現在到你那裏去,不再留在世上,他們卻在世上。聖父啊!求你藉著你的名,就是你賜給我的名,保守他們,使他們合而為一,如同你和我是合一的。
17:12 我與他們同在的時候,我藉著你的名,就是你賜給我的名,保守他們。我保護他們,其中除了註定滅亡的那個人以外,沒有一個失掉的;這正應驗了聖經的話。
17:13 現在,我到你那裏去,我還在世上的時候說這些話,為要使他們心裏充滿我的喜樂。
17:14 我把你的信息給了他們;世人憎恨他們,因為他們不屬於這世界,正如我不屬於這世界一樣。
17:15 我不求你從世上把他們帶走,但我求你使他們脫離那邪惡者。
17:16 正如我不屬於世界,他們也不屬於世界。
17:17 求你藉著真理使他們把自己奉獻給你;你的話就是真理。
17:18 正如你差遣我進入世界,我也差遣他們進入世界。
17:19 為了他們的緣故,我把自己奉獻給你,好使他們也真誠地奉獻給你。
17:20 「我不但為他們祈求,也為那些因接受他們的信息而信我的人祈求。
17:21 願他們都合而為一。父親哪,願他們在我們的生命裏;正如你在我生命裏,我在你生命裏一樣。願他們都合而為一,為要使世人信我是你所差遣的。
17:22 你給我的榮耀,我也給了他們,為要使他們合而為一,像我們合而為一一樣。
17:23 我在他們的生命裏,而你在我的生命裏,為要使他們完全合一,好讓世人知道你差遣我,也知道你愛他們,像你愛我一樣。
17:24 「父親哪,你已經把他們賜給我;我在哪裏,願他們也跟我同在那裏,為要使他們看見你賜給我的榮耀;因為在創世之前,你已經愛我了。
17:25 公義的父親哪,世人不認識你,但我認識你。這些人知道你差遣了我。
17:26 我已經把你顯明給他們;我將繼續這樣做,為要使你對我的愛能生長在他們的生命裏,我也在他們的生命裏。」

聖經約翰福音第16章(現代中文譯本)

聖經約翰福音第16章(現代中文譯本)


16:1 「我把這些事告訴了你們,為要使你們的信心不至於動搖。
16:2 他們要把你們趕出會堂;而且時刻就要到了,那殺害你們的人還以為做這種事是在事奉上帝。
16:3 其實,他們這樣做是因為他們既不認識父親,也不認識我。
16:4 我告訴你們這些事,為要讓你們在這時刻來臨時記得我曾經對你們說過了。」
16:5 現在我要回到那位差我來的那裏去,你們當中沒有人問我『你要到哪裏去?』
16:6 可是,因為我把這些事告訴了你們,你們心裏竟充滿憂愁。
16:7 然而,我實在告訴你們,我去,對你們是有益的;我不去,那慰助者就不會到你們這裏來;我去了,就差他來。
16:8 他來的時候,他要向世人證明,他們對於罪,對於義,對於上帝審判的觀念都錯了。
16:9 他們對罪的觀念錯了,因為他們不信我;
16:10 他們對義的觀念錯了,因為我往父親那裏去,你們再也看不見我;
16:11 他們對審判的觀念錯了,因為這世界的王已經受了審判。
16:12 「我還有許多事要告訴你們,可是你們現在擔負不了。
16:13 等到賜真理的聖靈來了,他要指引你們進到一切的真理中。他不憑著自己說話,而是把他所聽到的告訴你們,並且要說出將來的事。
16:14 他要榮耀我,因為他要把我所要說的告訴你們。
16:15 我父親所有的一切都是我的,所以我說,聖靈要把我所要說的告訴你們。」
16:16 「過一會兒,你們就看不見我了;然而,再過一會兒,你們還要看見我。」
16:17 門徒當中有幾個人彼此說:「他告訴我們『過一會兒,你們就看不見我了;然而,再過一會兒,你們還要看見我』;又說『因為我要到父親那裏去』;這些話是甚麼意思呢?」
16:18 也有人問:「他所說的『過一會兒』是指甚麼呢?我們不曉得他在說些甚麼!」
16:19 耶穌知道他們想問的,就對他們說:「我說『過一會兒,你們看不見我了;然而,再過一會兒,你們還要看見我』;你們彼此在討論這句話嗎?
16:20 我鄭重地告訴你們,你們要痛哭哀號,世人卻要歡樂;你們要憂愁,可是你們的憂愁將變成喜樂。
16:21 女人快要生產的時候憂愁,因為受苦的時刻到了;但是生了嬰兒後就忘掉了痛苦,因為高興有嬰兒出生到世上來。
16:22 你們也是這樣:現在你們有憂愁,但是我要再見到你們,你們心裏就會充滿喜樂;你們的喜樂是沒有人能奪走的。
16:23 「在那一天,你們不向我求甚麼。我鄭重地告訴你們,你們奉我的名,無論向父親求甚麼,他一定賜給你們。
16:24 直到現在,你們並沒有奉我的名求過甚麼;你們求,就得到,好讓你們的喜樂滿溢。」
16:25 「我用比喻把這些事向你們說了。可是時刻就到,我不再使用比喻,卻要明明地把父親的事告訴你們。
16:26 在那一天,你們要奉我的名祈求;我並不是說我要替你們向父親求,
16:27 因為父親自己愛你們。他愛你們;因為你們愛我,並且信我是從上帝那裏來的。
16:28 我從父親那裏來到這世界;現在我要離開這世界,回到父親那裏去。」
16:29 門徒對他說:「你看,現在你是明明地講論,並沒有用甚麼比喻。
16:30 我們已經曉得,你無所不知,不需要有人向你發問。因此,我們信你是從上帝那裏來的。」
16:31 耶穌說:「現在你們信了嗎?
16:32 時刻到了,現在已經是了,你們都要分散,各人回自己的地方去,只留下我自己一個人。其實,我不是自己一個人,因為有父親與我同在。
16:33 我把這件事告訴你們,是要使你們因跟我連結而有平安。在世上,你們有苦難;但是你們要勇敢,我已經勝過了世界!」

聖經約翰福音第15章(現代中文譯本)

聖經約翰福音第15章(現代中文譯本)


15:1 「我是真葡萄樹;我父親是園丁。
15:2 所有連接著我而不結果實的枝子,他就剪掉;能結果實的枝子,他就修剪,使它結更多的果實。
15:3 我對你們所講的信息已經使你們潔淨了。
15:4 你們要常跟我連結,我就常跟你們連結。要是不跟我連結,你們就不能結出果實,正像枝子不跟葡萄樹連接就不能結果實一樣。
15:5 「我是葡萄樹;你們是枝子。那常跟我連結,而我也常跟他連結的,必定結很多果實;因為沒有我,你們就甚麼也不能做。
15:6 那不跟我連結的人要被扔掉,像枯乾的枝子被扔掉,讓人撿去投在火裏焚燒。
15:7 如果你們常跟我連結,而我的話也常存在你們裏面,你們無論要甚麼,求,就會得著。
15:8 我父親將因你們結很多果實而得到榮耀,而你們也因此成為我的門徒。
15:9 正如父親愛我,我愛你們;你們要常生活在我的愛中。
15:10 你們若遵守我的命令,你們會常生活在我的愛中,正像我遵守我父親的命令,而常在他的愛中一樣。
15:11 「我告訴你們這些事,為要使你們得到我的喜樂,讓你們的喜樂滿溢。
15:12 你們要彼此相愛,像我愛你們一樣;這是我的命令。
15:13 人為朋友犧牲自己的性命,人間的愛沒有比這更偉大的了。
15:14 你們若遵守我的命令,就是我的朋友。
15:15 我不再把你們當作僕人,因為僕人不知道主人所做的事。我把你們當作朋友,因為我已經把從我父親那裏所聽到的一切都告訴了你們。
15:16 不是你們揀選了我,而是我揀選了你們,並且指派你們去結那常存的果實。你們奉我的名,無論向父親求甚麼,他一定賜給你們。
15:17 你們要彼此相愛;這就是我給你們的命令。」
15:18 「如果世人憎恨你們,你們該曉得,他們已先憎恨了我。
15:19 如果你們屬於這世界,世人一定愛那屬於他們自己的。可是,我從這世界中把你們揀選了出來,你們不屬於它;因此世人憎恨你們。
15:20 你們要記住我對你們說過的話:『奴僕不比主人大。』如果他們迫害過我,他們也會迫害你們;如果他們遵從我的話,他們也會遵從你們的話。
15:21 為了我的緣故,他們要對你們做這一切事,因為他們不認識差遣我來的那位。
15:22 我若沒有來向他們講解過,他們就沒有罪;如今,他們的罪是無可推諉的了。
15:23 憎恨我的,也憎恨我的父親。
15:24 如果我沒有在他們當中做了那從來沒有人做過的事,他們就沒有罪。事實上,他們已經看見我所做的,卻還憎恨我,也憎恨我的父親。
15:25 但是,這無非要應驗他們的法律書上所寫的:『他們無緣無故地憎恨我!』
15:26 「但是,那出自父親的慰助者要來;他就是真理的靈。我從父親那裏差他來的時候,他要為我作證。
15:27 同樣,你們也要為我作證,因為你們從開始就跟我在一起。」

聖經約翰福音第14章(現代中文譯本)

聖經約翰福音第14章(現代中文譯本)


14:1 耶穌又對他們說:「你們心裏不要愁煩;要信上帝,也要信我。
14:2 在我父親家裏有許多住的地方,我去是為你們預備地方;若不是這樣,我就不說這話。
14:3 我去為你們預備地方以後,要再回來,接你們到我那裏去,為要使你們跟我同在一個地方。
14:4 我要去的地方,那條路你們是知道的。」
14:5 多馬對他說:「主啊,我們不知道你要到哪裏去,怎麼會知道那條路呢?」
14:6 耶穌說:「我就是道路、真理、生命;要不是藉著我,沒有人能到父親那裏去。
14:7 你們既然認識我,也會認識我父親的。從此你們認識他,而且已經看見他了。」
14:8 腓力對耶穌說:「主啊,把父親顯示給我們,我們就滿足了。」
14:9 耶穌回答:「腓力,我和你們在一起這麼久了,你還不認識我嗎?誰看見我就是看見父親。為甚麼你還說『把父親顯示給我們』呢?
14:10 我在父親的生命裏,父親在我的生命裏,你不信嗎?我對你們說的話不是出於我自己,而是在我生命裏的父親親自做他的工作。
14:11 你們要信我,我在父親的生命裏,父親在我的生命裏;如果不信這話,也要因我的工作而信我。
14:12 我鄭重地告訴你們,信我的人也會做我所做的事,甚至要做更大的,因為我到父親那裏去。
14:13 你們奉我的名,無論求甚麼,我一定成全,為要使父親的榮耀藉著兒子顯示出來。
14:14 你們奉我的名,無論向我求甚麼,我一定成全。」
14:15 「你們若愛我,就要遵守我的命令。
14:16 我要祈求父親,他就賜給你們另一位慰助者,永遠與你們同在。
14:17 他就是真理的靈。世人不接受他;因為他們看不到他,也不認識他。但是你們認識他;因為他在你們的生命裏,常與你們同在。
14:18 「我不撇下你們為孤兒;我要再回到你們這裏來。
14:19 過些時候,世人再也看不見我;但是你們會看見我,而且因為我活著,你們也要活著。
14:20 那一天來到的時候,你們就會知道我在我父親的生命裏,而你們在我的生命裏,像我在你們的生命裏一樣。
14:21 「凡接受我命令並且遵守的,就是愛我的人。愛我的,我父親必定愛他;我也愛他,並且向他顯明我自己。」
14:22 猶大(不是加略人猶大)問:「主啊,為甚麼只向我們顯明,而不向世人顯明呢?」
14:23 耶穌回答:「愛我的人都會遵守我的話。我父親必定愛他,而且我父親和我要到他那裏去,與他同在。
14:24 不愛我的人就不遵守我的話。你們所聽到的話不是出於我,而是出於那差遣我來的父親。
14:25 「我還與你們同在的時候,已經把這些話告訴你們了。
14:26 但是那慰助者,就是父親因著我的名要差來的聖靈,會把一切的事指示你們,並且使你們記起我對你們所說的一切話。
14:27 「我留下平安給你們,我把我的平安賜給你們。我所給你們的,跟世人所給的不同。你們心裏不要愁煩,也不要害怕。
14:28 你們聽見我說過『我去了,但是還要回來』。你們若愛我,就會因著我回到父親那裏去而歡喜,因為他比我大。
14:29 我在這些事發生以前先告訴了你們,為要使你們在事情發生的時候能夠信。
14:30 我現在不能再和你們多講,因為這世界的統治者就要來了。他對我是無能為力的;
14:31 但為了要世人知道我愛我的父親,所以我遵行他所命令的一切。「起來,我們走吧!」

聖經約翰福音第13章(現代中文譯本)

聖經約翰福音第13章(現代中文譯本)


13:1 逾越節前,耶穌知道他離開這世界、回父親那裏去的時刻到了。他一向愛世上屬於他自己的人,他始終如一地愛他們。
13:2 耶穌和他的門徒在吃晚飯的時候,魔鬼已經控制了加略人西門的兒子猶大的心,使他決意出賣耶穌。
13:3 耶穌知道父親已經把一切的權力交給他;他知道自己是從上帝那裏來的,又要回到上帝那裏去。
13:4 他從席位上起來,脫了外衣,拿一條毛巾束在腰間,
13:5 然後倒水在盆裏,開始替門徒們洗腳,又用毛巾擦乾。
13:6 他來到西門‧彼得跟前的時候,彼得說:「主啊,你替我洗腳嗎?」
13:7 耶穌回答:「我所做的,你現在不知道,日後你就會明白。」
13:8 彼得說:「我決不讓你洗我的腳!」耶穌說:「如果我不洗你的腳,你跟我就沒有關係了。」
13:9 西門‧彼得說:「主啊,這樣的話,不只我的腳,連我的手和頭也洗吧!」
13:10 耶穌說:「洗過澡的人全身都乾淨了,只需要洗腳。你們是乾淨的,但不是每一個人都乾淨。」(
13:11 耶穌已經知道誰要出賣他,所以說「不是每一個人都乾淨」。)
13:12 耶穌洗完了他們的腳,穿上外衣,然後又回到自己的座位。他問門徒們:「我剛才替你們做的,你們明白嗎?
13:13 你們尊我為師,為主,這是對的,因為我本來就是。
13:14 我是你們的主,你們的老師,我尚且替你們洗腳,你們也應該彼此洗腳。
13:15 我為你們立了榜樣,是要你們照著我替你們做的去做。
13:16 我鄭重地告訴你們,奴僕不比主人大,奉差遣的也不比差遣他的人重要。
13:17 既然明白這事,你們若能夠實行是多麼的有福啊!
13:18 「我這話不是指你們全體說的;我認識我所揀選的人。只是聖經上所說『那跟我一起吃飯的人竟用腳踢我』這話必須實現。
13:19 我在事情還沒有發生以前告訴你們,為要使你們在事情發生的時候信我就是那『自有永有』的。
13:20 我鄭重地告訴你們,凡接待我所差遣的,就是接待我;凡接待我的,就是接待差遣我的那一位。」
13:21 耶穌說了這話,心裏非常傷痛,就宣佈:「我鄭重地告訴你們,你們當中有一個人要出賣我。」
13:22 門徒面面相覷,不曉得他是指著誰說的。
13:23 門徒中有耶穌所鍾愛的一個人,他坐在耶穌身邊。
13:24 西門‧彼得向他示意,說:「問問他指的是誰。」
13:25 於是那門徒挨近耶穌,問他:「主啊,是誰?」
13:26 耶穌回答:「我蘸一塊餅給誰,誰就是了。」說了這話,他拿一塊餅蘸一蘸,給了加略人西門的兒子猶大。
13:27 猶大一接過餅,撒但就附著他。耶穌對他說:「你要做的,快去做吧!」
13:28 在座的人都不明白耶穌對他說這話的意思。
13:29 因為猶大是管錢的,有的門徒以為耶穌吩咐他去買過節要用的東西,或是要他帶點東西去分給窮人。
13:30 猶大吃了那塊餅,立刻出去。那時候正是黑夜。
13:31 猶大出去後,耶穌說:「現在人子已經得到榮耀了;上帝的榮耀也在人子身上顯明了。
13:32 既然上帝的榮耀藉著人子顯明,他自己也要顯明人子的榮耀,而且要立刻榮耀他。
13:33 孩子們,我和你們在一起的時間不多了。你們將尋找我;但是我現在要告訴你們,正如我告訴過猶太人的領袖:『我去的地方,你們不能去。』
13:34 我給你們一條新命令:要彼此相愛。我怎樣愛你們,你們也要怎樣彼此相愛。
13:35 如果你們彼此相愛,世人就知道你們是我的門徒。」
13:36 西門‧彼得問耶穌:「主啊,你到哪裏去?」耶穌回答:「我所要去的地方,你現在不能跟我去,但是後來你會跟我去的。」
13:37 彼得說:「主啊,為甚麼現在我不能跟你去呢?我願意為你捨命!」
13:38 耶穌說:「你願意為我捨命嗎?我鄭重地告訴你,雞叫以前,你會三次不認我。」

聖經約翰福音第12章(現代中文譯本)

聖經約翰福音第12章(現代中文譯本)


12:1 逾越節前六天,耶穌到了伯大尼,就是拉撒路住的地方(耶穌曾在這裏使拉撒路復活。)
12:2 有人在那裏為耶穌預備了晚飯;馬大幫忙招待,拉撒路和其他的客人跟耶穌一起用飯。
12:3 這時候,馬利亞拿來一瓶極珍貴的純哪噠香油膏,倒在耶穌腳上,然後用自己的頭髮去擦;屋子裏充滿了香氣。
12:4 耶穌的一個門徒,就是將出賣他的加略人猶大,說:
12:5 「為甚麼不拿這香油膏去賣三百塊銀子來分給窮人呢?」
12:6 他說這話,並不是真的關心窮人,而是因為他是賊;他管錢,常盜用公款。
12:7 但是耶穌說:「由她吧!這是她留下來為著我安葬之日用的。
12:8 常常有窮人跟你們一起,但是你們不常有我。」
12:9 一大群猶太人聽說耶穌在伯大尼,就到那裏去。他們不但是為著耶穌而去,也是想看看耶穌使他從死裏復活的拉撒路。
12:10 因此,祭司長們計謀連拉撒路也要殺,
12:11 因為許多猶太人為了他的緣故離開他們,信了耶穌。
12:12 第二天,一大群到耶路撒冷過節的人聽說耶穌就要進城。
12:13 於是他們拿著棕樹枝出去迎接他,歡呼說:「讚美上帝!願上帝賜福給那位奉主的名而來的!願上帝賜福給以色列的君王!」
12:14 耶穌找到一匹驢,騎上去,正如聖經所記載的:
12:15 錫安城的兒女們哪,不要懼怕。看哪,你們的君王騎著小驢來了!
12:16 起初,他的門徒不明白這事的意義,到了耶穌得了榮耀以後才想起聖經的話是指著他說的,而且他們果然照所說的做了。
12:17 當耶穌呼喚拉撒路,使他從死裏復活,走出墓穴時,跟耶穌在一起的那群人把他們所看見的傳開了。
12:18 許多人因為聽見他行這神蹟,都去迎接他。
12:19 法利賽人彼此說:「我們真是一事無成;你看,全世界都跟他去了!」
12:20 在節期中,到耶路撒冷禮拜的人當中有些希臘人。
12:21 他們來見加利利的伯賽大人腓力,要求他:「先生,我們想見耶穌。」
12:22 腓力去告訴安得烈,兩個人一起去告訴耶穌。
12:23 耶穌說:「人子得榮耀的時刻已經到了。
12:24 我鄭重地告訴你們,一粒麥子不落在地裏,死了,仍舊是一粒;如果死了,就結出許多子粒來。
12:25 那愛惜自己生命的,要喪失生命;願意犧牲自己在這世上的生命的,反而要保存這生命到永生。
12:26 誰要事奉我,就得跟從我;我在哪裏,我的僕人也要在那裏。那事奉我的人,我父親一定重用他。」
12:27 「現在我心裏愁煩,我該說甚麼好呢?我該求父親救我脫離這時刻嗎?但我正是為此而來,要經歷這苦難的時刻。
12:28 父親哪,願你榮耀你的名!」當時,有聲音從天上下來,說:「我已經榮耀了我的名,還要再榮耀!」
12:29 站在那裏的群眾聽見這聲音,就說:「打雷了!」另有些人說:「有天使在跟他講話!」
12:30 但是耶穌對他們說:「這聲音不是為我,而是為你們發的。
12:31 現在這世界要受審判;現在世上的統治者要被推翻。
12:32 我從地上被舉起的時候,我要吸引萬人來歸我。」(
12:33 他這話是指自己將怎樣死說的。)
12:34 群眾回答:「我們的法律告訴我們,基督是永世長存的;你為甚麼說人子必須被舉起?這人子是誰呢?」
12:35 耶穌說:「光在你們中間為時不多了,你們該趁著還有光的時候繼續行走,免得黑暗追上你們,因為在黑暗中行走的人不知道他往哪裏去。
12:36 趁著你們還有光的時候要信從光,好使你們成為光明的人。」
12:37 他雖然在他們面前行過許多神蹟,他們還是不信他。
12:38 這是要應驗先知以賽亞說過的話:主啊,有誰信我們所傳的信息呢?主的權力向誰彰顯呢?
12:39 他們所以不能信的理由,以賽亞也說過:
12:40 上帝使他們的眼睛瞎了,使他們的心智麻木了,免得他們的眼睛看見,他們的心智領悟。所以上帝說:他們不會轉向我,讓我治好他們。
12:41 以賽亞說這些話是因為他看見了耶穌的榮耀,指著他說的。
12:42 雖然如此,猶太人的領袖中也有許多信耶穌的,只因怕法利賽人,不敢公開承認,免得被趕出會堂。
12:43 他們愛人的讚許勝過愛上帝的讚許。
12:44 耶穌高聲呼喊:「信我的,不僅是信我,也是信差我來的那位。
12:45 看見我的,也就是看見那差我來的。
12:46 我作光,來到世上,為要使所有信我的人不住在黑暗裏。
12:47 那聽見我的信息而不遵守的,我不審判他。我來的目的不在審判世人,而是要拯救世人。
12:48 那拒絕我、不接受我信息的人自有審判他的;在末日,我所講的話要審判他!
12:49 因為我沒有憑著自己講甚麼,而是那位差我來的父親命令我說甚麼,講甚麼。
12:50 我知道他的命令會帶來永恆的生命。所以,我講的正是父親要我講的。」

Tuesday, May 19, 2020

聖經約翰福音第11章(現代中文譯本)

聖經約翰福音第11章(現代中文譯本)


11:1 有一個患病的人名叫拉撒路,住在伯大尼;馬利亞和她的姊姊馬大也住在這個村莊。(
11:2 這馬利亞就是那位曾用香油膏抹主的腳,用自己的頭髮去擦乾的。患病的拉撒路就是她的弟弟。)
11:3 那兩姊妹打發人去見耶穌,說:「主啊,你所愛的朋友病了。」
11:4 耶穌聽了這消息就說:「拉撒路的病不至於死,而是要榮耀上帝,並且使上帝的兒子因此得榮耀。」
11:5 耶穌一向愛馬大和她的妹妹,也愛拉撒路。
11:6 他接到拉撒路害病的消息後,繼續在所住的地方停留兩天。
11:7 然後他對門徒說:「我們再到猶太去吧。」
11:8 他的門徒說:「老師,前些時候,猶太人要拿石頭打你,你還想再到那裏去嗎?」
11:9 耶穌說:「白天不是有十二個鐘頭嗎?人在白天走路,不至於跌倒,因為他看得見這世上的光。
11:10 人在黑夜走路,就會絆倒,因為他沒有光。」
11:11 耶穌說了這些話後,又說:「我們的朋友拉撒路睡著了,我要去喚醒他。」
11:12 門徒說:「主啊,如果他是睡著了,他會好起來的。」
11:13 其實,耶穌的意思是說拉撒路已經死了;他們卻以為他講的是正常的睡眠。
11:14 於是耶穌明明地告訴他們:「拉撒路死了;
11:15 為了要使你們相信,我不在他那裏倒是好的。現在我們去看他吧。」
11:16 多馬(綽號雙胞胎的)對其他的門徒說:「我們跟老師一道去,跟他一起死吧!」
11:17 耶穌到了伯大尼,知道拉撒路已經在四天前埋葬了。
11:18 伯大尼離耶路撒冷還不到三公里;
11:19 有好些猶太人來探望馬大和馬利亞,為了她們弟弟的死來安慰她們。
11:20 馬大聽見耶穌來了,就出來迎接他;馬利亞卻留在家裏。
11:21 馬大對耶穌說:「主啊,要是你在這裏,我的弟弟就不會死!
11:22 但是我知道,甚至現在,無論你向上帝求甚麼,他一定賜給你。」
11:23 耶穌告訴她:「你的弟弟一定會復活的。」
11:24 馬大說:「我知道在末日他一定會復活。」
11:25 耶穌說:「我就是復活,就是生命。信我的人,雖然死了,仍然要活著;
11:26 活著信我的人一定永遠不死。你信這一切嗎?」
11:27 馬大回答:「主啊,是的!我信你就是那要到世上來的基督,是上帝的兒子。」
11:28 馬大說了這話就回家,輕聲告訴妹妹馬利亞說:「老師來了,他叫你。」
11:29 馬利亞聽見這話,立刻起來,去見耶穌。(
11:30 當時耶穌還沒有進村子,仍然在馬大迎接他的地方。)
11:31 那些到家裏安慰馬利亞的猶太人看見她急忙起身出去,就跟著她,以為她要到墳墓去哭。
11:32 馬利亞來到耶穌那裏,一看見他,就俯伏在他腳前,說:「主啊,要是你在這裏,我的弟弟就不會死!」
11:33 耶穌看見馬利亞哭,也看見跟她一起來的猶太人在哭,心裏非常悲傷,深深地激動,
11:34 就問他們:「你們把他葬在哪裏?」他們回答:「主啊,請來看。」
11:35 耶穌哭了。
11:36 因此猶太人說:「你看,他多麼愛這個人!」
11:37 有些人卻說:「他開過盲人的眼睛,難道他不能使拉撒路不死嗎?」
11:38 耶穌心裏又非常激動。他來到墳墓前;那墳墓是一個洞穴,入口的地方有一塊石頭堵住。
11:39 耶穌吩咐:「把石頭挪開!」死者的姊姊馬大說:「主啊,他已經葬了四天,屍體都發臭了!」
11:40 耶穌對她說:「我不是對你說過,你信就會看見上帝的榮耀嗎?」
11:41 於是他們把石頭挪開。耶穌舉目望天,說:「父親哪,我感謝你,因為你已經垂聽了我。
11:42 我知道你時常垂聽我;但是我說這話是為了周圍這些人,為要使他們信是你差遣我來的。」
11:43 說完這話,他大聲喊:「拉撒路,出來!」
11:44 那死了的人就出來;他的手腳裹著布條,臉上也包著布。耶穌吩咐他們說:「解開他,讓他走!」
11:45 許多來探訪馬利亞的猶太人看見耶穌所做的事,就信了他。
11:46 但也有些人回去見法利賽人,把耶穌所做的事向他們報告。
11:47 因此,法利賽人和祭司長們召開議會,在會上說:「這個人行了這許多神蹟,我們該怎麼辦呢?
11:48 要是讓他這樣搞下去,大家都信了他,羅馬人會來擄掠我們的聖殿和民族的!」
11:49 他們當中有一個人名叫該亞法,就是當年的大祭司。他發言:「你們甚麼都不懂!
11:50 讓一個人替全民死,免得整個民族被消滅。難道看不出這對你們是一件合算的事嗎?」
11:51 其實,這話不是出於他自己;只因他是當年的大祭司,他在預言耶穌要替猶太人死,
11:52 不但替他們死,也要把分散各地的上帝的兒女都召集在一起,合成一群。
11:53 從那時候開始,猶太人的領袖們計劃殺害耶穌。
11:54 因此耶穌不在猶太地區公開活動。他到一個靠近曠野、叫以法蓮的鎮上去,在那裏和門徒一起住。
11:55 猶太人的逾越節快到了。節期以前,許多人從鄉下上耶路撒冷去,要在那裏守潔淨禮。
11:56 他們到處尋找耶穌;當他們聚在聖殿裏的時候,彼此對問:「你認為怎樣,他不會來過節吧?」
11:57 那些祭司長和法利賽人早已下命令:如果有人知道耶穌在甚麼地方,必須報告,好讓他們去逮捕他。

聖經約翰福音第10章(現代中文譯本)

聖經約翰福音第10章(現代中文譯本)


10:1 耶穌又說:「我鄭重地告訴你們,那不從門進羊圈,卻從別處爬進去的,是賊,是強盜。
10:2 那從門進去的,才是羊的牧人。
10:3 看門的替他開門;他的羊認得他的聲音。他按名字呼喚自己的羊,領牠們出來。
10:4 他把自己的羊都領出來,就走在牠們前頭;他的羊跟著他,因為牠們認得他的聲音。
10:5 牠們並不跟隨陌生人,反而要逃開,因為不認得陌生人的聲音。」
10:6 耶穌對他們說了這個比喻,但是他們不明白他所說的是甚麼意思。
10:7 於是,耶穌又對他們說:「我鄭重地告訴你們,我就是羊的門。
10:8 凡在我以前來的都是賊,是強盜;羊不聽從他們。
10:9 我是門;那從我進來的,必然安全,並且可以進進出出,也會找到草場。
10:10 盜賊進來,無非要偷,要殺,要毀壞。我來的目的是要使他們得生命,而且是豐豐富富的生命。
10:11 「我是好牧人;好牧人願意為羊捨命。
10:12 雇工不是牧人,羊也不是他自己的。他一看見豺狼來,就撇下羊逃跑;豺狼抓住羊,趕散了羊群。
10:13 雇工跑掉了,因為他不過是一個雇工,並不關心羊群。
10:14 我是好牧人。正如父親認識我,我認識父親。同樣,我認得我的羊;牠們也認得我。我願意為牠們捨命。
10:15 併於上節
10:16 我還有其他的羊不在這羊圈裏,我也必須把牠們領來;牠們會聽我的聲音。牠們兩者要合成一群,同屬於一個牧人。
10:17 「父親愛我;因為我願意犧牲自己的生命,為要再得到生命。
10:18 沒有人能奪走我的生命,是我自願犧牲的;我有權犧牲,也有權再得回。這是我父親命令我做的。」
10:19 猶太人又為了這些話起紛爭。
10:20 他們當中有好些人說:「他是鬼附的!他發瘋了!何必聽他?」
10:21 另有些人說:「鬼附的人不能說出這樣的話!鬼能開盲人的眼睛嗎?」
10:22 在耶路撒冷,慶祝獻殿節的時候到了;那時候是冬天。
10:23 耶穌在聖殿裏的所羅門廊下走著;
10:24 猶太人圍繞著他,對他說:「你使我們懸疑要到幾時呢?坦白地告訴我們,你是不是基督?」
10:25 耶穌回答:「我已經告訴過你們,可是你們不信。我奉我父親的名所做的事就是我的證據。
10:26 但是,你們不是我的羊,所以你們不信。
10:27 我的羊聽我的聲音,我認得牠們;牠們跟隨我。
10:28 我賜給他們永恆的生命,他們不至於死亡;無論誰都不能從我手中把他們奪走。
10:29 那位把他們賜給我的父親比一切都偉大,沒有人能從父親手裏把他們奪走。
10:30 父親和我原為一。」
10:31 這時候,猶太人又拿起石頭要打他。
10:32 耶穌對他們說:「我在你們面前做了父親要我做的許多善事;你們究竟為了哪一件事要拿石頭打我?」
10:33 他們回答:「我們不是為了你所做的善事要拿石頭打你,而是因為你侮辱了上帝!你不過是一個人,竟把自己當作上帝!」
10:34 耶穌說:「你們的法律不是寫著上帝曾說『你們是神』嗎?
10:35 我們知道聖經的話是永不改變的;對那些接受上帝信息的人,上帝尚且稱他們為神。
10:36 至於我,我是父親所揀選並差遣到世上來的。我說我是上帝的兒子,你們為甚麼說我侮辱上帝呢?
10:37 如果我不是做我父親的事,你們就不必信我;
10:38 如果是,你們縱使不信我,也應當相信我的工作,好使你們確實知道父親在我的生命裏,我也在父親的生命裏。」
10:39 於是他們又想逮捕他,他卻逃脫了他們的手。
10:40 耶穌又回約旦河的對岸,到約翰從前施洗的地方,住在那裏。
10:41 有許多人來找他,說:「約翰沒有行過神蹟,但是他指著這個人所說的一切話都是真實的。」
10:42 在那裏,有許多人信了耶穌。

聖經約翰福音第9章(現代中文譯本)

聖經約翰福音第9章(現代中文譯本)


9:1 耶穌在路上看見一個生下來就失明的人。
9:2 他的門徒問他:「老師,這個人生來就失明,是誰的罪造成的?是他自己的罪或是他父母的罪呢?」
9:3 耶穌回答:「他失明跟他自己或他父母的罪都沒有關係,而是要在他身上彰顯上帝的作為。
9:4 趁著白天,我們必須做差我來那位的工作;黑夜一到,就沒有人能工作。
9:5 我在世上的時候,我就是世上的光。」
9:6 說了這話,耶穌吐口水在地上,用口水和著泥,抹在盲人的眼睛上,
9:7 並對他說:「你到西羅亞池子去洗吧。」(西羅亞的意思是「奉差遣」。)他就去洗,回來的時候,能看見了。
9:8 他的鄰居和經常看見他在討飯的人說:「這個人不是一向坐在這裏討飯的嗎?」
9:9 有的說:「就是他」;也有的說:「不是他,只是像他罷了。」那個人自己說:「我就是他。」
9:10 他們問:「你的眼睛是怎樣開的呢?」
9:11 他回答:「一個名叫耶穌的,和了泥抹我的眼睛,對我說:『你到西羅亞池子去洗。』我去,一洗就能看見。」
9:12 他們問:「那個人在哪裏?」他回答:「我不知道。」
9:13 他們帶那從前失明的人去見法利賽人。
9:14 耶穌和了泥開他眼睛的那一天是安息日。
9:15 法利賽人又一次盤問那個人是怎樣得看見的。他告訴他們:「他用泥抹我的眼睛,我一洗就能看見。」
9:16 有些法利賽人說:「做這事的人不可能是從上帝那裏來的,因為他不守安息日的戒律。」另有些人說:「一個有罪的人怎能行這樣的神蹟呢?」他們因此爭論起來。
9:17 於是,法利賽人再次盤問那個人:「既然他開了你的眼睛,你說他是怎樣的人呢?」他回答:「他是一位先知。」
9:18 猶太人的領袖不相信他從前失明,現在看得見;等到把他的父母找來,
9:19 他們問:「這個人是你們的兒子嗎?你們不是說他生下來就失明嗎?那麼,現在又怎麼會看見呢?」
9:20 他的父母回答:「他是我們的兒子,他生下來就是失明的,這個我們知道。
9:21 至於他現在怎麼會看見,是誰開了他的眼睛,我們都不知道。他已經成人了,你們去問他吧,讓他自己回答你們!」
9:22 他的父母這樣說是因為怕猶太人的領袖;當時他們已經商妥,如果有人承認耶穌是基督,就要把他趕出會堂。
9:23 因此他的父母回答:「他已經成人了,你們去問他吧!」
9:24 他們再一次把那生下來就失明的叫來,對他說:「你必須在上帝面前說誠實話!我們知道耶穌是一個罪人。」
9:25 他回答:「他是不是罪人,我不知道;不過我知道一件事:我從前失明,現在能看見了。」
9:26 他們問:「他替你做了甚麼?他怎樣開了你的眼睛?」
9:27 他回答:「我已經告訴你們了,你們不肯聽。為甚麼現在又要聽呢?難道你們也想作他的門徒嗎?」
9:28 他們辱罵他:「你才是那個傢伙的門徒;我們是摩西的門徒。
9:29 我們知道上帝對摩西說過話;至於那傢伙,我們根本不知道他是哪裏來的!」
9:30 他回答:「這就怪了。他開了我的眼睛,你們卻不知道他是從哪裏來的!
9:31 我們知道,上帝不聽罪人的祈求;他只垂聽那敬拜他、並實行他旨意的人。
9:32 從創世以來,未曾聽過有人開了生來就是失明的眼睛的。
9:33 除非他是從上帝那裏來的,他甚麼都不能做。」
9:34 他們斥責他:「你這生長在罪中的傢伙,居然教訓起我們來!」於是他們把他從會堂裏趕出去。
9:35 耶穌聽見他們把他趕出會堂。以後耶穌找到他,對他說:「你信人子嗎?」
9:36 他回答:「先生,請告訴我他是誰,好讓我信他!」
9:37 耶穌對他說:「你已經見到他,現在跟你講話的就是他。」
9:38 他說:「主啊,我信!」就向耶穌下拜。
9:39 耶穌說:「我到這世上來的目的是要審判,使失明的,能看見;能看見的,反而失明。」
9:40 在那裏的一些法利賽人聽見這話,就問他:「難道你把我們也當作失明的嗎?」
9:41 耶穌回答:「如果你們是失明的,你們就沒有罪;既然你們說『我們能看見』,那麼,你們仍然是有罪的。」

聖經約翰福音第8章(現代中文譯本)

聖經約翰福音第8章(現代中文譯本)


8:1 [大家都回家去了,耶穌卻到橄欖山去。
8:2 第二天一早,他回到聖殿;群眾都來找他,他就坐下,開始教導他們。
8:3 經學教師和法利賽人帶來一個女人;她是在行淫時被抓到的。他們叫她站在中間,
8:4 問耶穌:「老師,這個女人在行淫時被抓到。
8:5 摩西在法律上命令我們,這樣的女人必須用石頭打死。你認為怎樣?」
8:6 他們想用這話陷害耶穌,找把柄控告他。但是耶穌彎下身子,用指頭在地上寫字。
8:7 他們還是不停地問他,耶穌就直起腰來,對他們說:「你們當中誰沒有犯過罪,誰就先拿石頭打她。」
8:8 說過這話,他又彎下身子,在地上寫字。
8:9 他們聽見這話,就一個一個溜走,從年紀大的先走,只剩下耶穌和那個還站在那裏的女人。
8:10 耶穌就直起腰來,問她說:「婦人,他們都哪裏去了?沒有人留下來定你的罪嗎?」
8:11 她說:「先生,沒有。」耶穌說:「好,我也不定你的罪。去吧,別再犯罪!」]
8:12 耶穌又對大家說:「我是世界的光;跟從我的,會得著生命的光,絕不會在黑暗裏走。」
8:13 法利賽人對他說:「你在為自己作證;你的證言是無效的。」
8:14 耶穌說:「即使我為自己作見證,我的證言也是真實的;因為我知道我從哪裏來,往哪裏去。你們卻不知道我從哪裏來,往哪裏去。
8:15 你們以人的標準來判斷人;我卻不判斷任何人。
8:16 即使我判斷人,我的判斷也是正確的;因為我不是獨自判斷,而是那位差我來的父親跟我一起判斷。
8:17 你們的法律書上記載著,有兩個人見證相符,他們的見證就算有效。
8:18 我為自己作見證;那位差我來的父親也為我作見證。」
8:19 於是他們問:「你的父親在哪裏?」耶穌回答:「你們不認識我,也不認識我的父親;如果你們認識我,也就會認識我的父親。」
8:20 這些話是耶穌在聖殿的庫房裏教導人的時候說的。當時沒有人逮捕他,因為他的時刻還沒有到。
8:21 耶穌又對他們說:「我要走了;你們要尋找我,可是你們將死在自己的罪中。我去的地方,你們不能去。」
8:22 猶太人的領袖就說:「他說『我去的地方,你們不能去』,難道他要自殺嗎?」
8:23 耶穌說:「你們是從地上來的,我是從天上來的;你們屬這世界,我不屬這世界。
8:24 所以我說,你們將死在自己的罪中。如果你們不信我就是『自有永有』的那一位,你們將死在自己的罪中。」
8:25 他們就問:「你到底是誰?」耶穌回答:「我從一開始就告訴過你們了。
8:26 關於你們,有許多事我應當說,應當審判。但是,差我來的那一位是真實的;我只是把從他那裏聽到的告訴世人。」
8:27 他們不明白耶穌所說關於父親的事。
8:28 所以耶穌告訴他們:「當你們把人子舉了起來,你們就會知道我就是『自有永有』的,並且知道我不憑著自己做甚麼,我只說父親所教導我的。
8:29 差遣我來的那一位跟我同在;他並沒有撇下我,使我孤單,因為我始終做他所喜歡的事。」
8:30 許多人聽到耶穌這些話就信了他。
8:31 耶穌對信他的猶太人說:「你們若常常遵守我的教導,就真的是我的門徒了;
8:32 你們會認識真理,真理會使你們得自由。」
8:33 他們回答:「我們是亞伯拉罕的子孫;我們沒作過誰的奴隸,你說『你們會得自由』,這話是甚麼意思呢?」
8:34 耶穌對他們說:「我鄭重地告訴你們,每個犯罪的人都是罪的奴隸。
8:35 奴隸在家庭裏沒有穩固的地位,兒子卻始終屬於家庭。
8:36 要是上帝的兒子使你們得自由,你們就真的是自由人了。
8:37 我知道你們是亞伯拉罕的子孫,可是你們想殺害我,因為你們不接受我的教導。
8:38 我講的是我父親指示我的,而你們是做你們的父親告訴你們的。」
8:39 他們回答:「我們的祖宗是亞伯拉罕。」耶穌說:「如果你們真的是亞伯拉罕的子孫,你們一定會做亞伯拉罕所做的事。
8:40 我只不過告訴你們我從上帝那裏聽到的真理,你們卻想殺我。亞伯拉罕並沒有做過這種事啊!
8:41 你們是做你們的父親所做的事。」他們回答:「上帝是我們惟一的父親;我們並不是私生子啊!」
8:42 耶穌對他們說:「如果上帝真的是你們的父親,你們一定會愛我;因為我是從上帝那裏來的,而我已經在這裏了。我不是憑自己來的,而是他差遣我的。
8:43 你們為甚麼不明白我的話呢?因為我的話你們聽不進去。
8:44 你們原是魔鬼的兒女,只想隨從你們父親的慾念行事。從起初他就是謀殺者,從不站在真理一邊,因為他根本沒有真理。他撒謊是出於本性;因為他本是撒謊者,也是一切虛謊的根源。
8:45 正因為我講真理,你們就不信我。
8:46 你們當中誰能指證我有罪呢?我既然講真理,你們為甚麼不信我呢?
8:47 凡是上帝的兒女,必然聽上帝的話。你們不是從上帝那裏來的,所以你們不聽。」
8:48 猶太人問耶穌:「我們說你是撒馬利亞人,並且有鬼附身,難道說錯了嗎?」
8:49 耶穌說:「我並沒有鬼附身;我尊敬我的父親,你們卻侮辱我。
8:50 我不求自己的榮耀,但是有一位替我尋求並主持公道的。
8:51 我鄭重地告訴你們,遵守我教導的人一定永遠不死。」
8:52 他們對他說:「現在我們更確實知道你有鬼附身!亞伯拉罕死了,先知們也死了,你卻說『遵守我教導的人一定永遠不死』。
8:53 你敢說你比我們祖宗亞伯拉罕偉大嗎?亞伯拉罕死了,先知們也死了,你把自己當作甚麼人呢?」
8:54 耶穌回答:「如果我榮耀自己,我的榮耀就毫無價值。那位榮耀我的是我的父親,就是你們所說是你們上帝的那一位。
8:55 你們從來不認識他,我卻認識他。如果我說我不認識他,我就跟你們一樣是撒謊者了。可是我認識他,並且遵守他的教導。
8:56 你們的祖宗亞伯拉罕曾歡歡喜喜地盼望著我來的日子;一看見了,他就非常快樂。」
8:57 他們對他說:「你還不到五十歲,你見過亞伯拉罕嗎?」
8:58 耶穌回答:「我鄭重地告訴你們,亞伯拉罕出生以前,我就『有』了。」
8:59 於是,他們撿起石頭要打他,耶穌卻躲開,從聖殿走出去。