Yes Or No 是與否

Taiwan Folk Custom Painting 台灣民俗風情畫

Paintings of a half century ago Taiwan by Dr. Hua-Tong Wang
王華東博士繪畫半世紀前台灣風土人情。
(Video revised 影片重新改編)

A Half Century Ago Taiwan 半世紀前台灣 (First Edition 初版)

Happy Everyday 快活過日

Happy Everyday 快活過日
不論你的人生在什麼時候開始，重要的是~人生開始之後就不要停止。不論你的人生在什麼時候結束，重要的是~人生結束之後就不要悔恨。別把寶貴的生命，浪費在對別人的埋怨和痛恨裏, 都要納入我們心中當成是一份感恩。

The Endless Love 無止盡的愛

Teresa Teng sings The Endless Love
鄧麗君之歌-2 無止盡的愛

(More 更多)
Teresa Teng 鄧麗君之歌-1 我打電話來說我愛你 I Just Called To Say I Love You
Teresa Teng 鄧麗君之歌-3 愛的力量 The Power Of Love

Domino Effect 骨牌效應

Human-powered free running machine
人體衝擊骨牌連鎖效果

Unique Tea Pots 奇形茶壼

Beautiful unique rare tea pots
怪形異樣壼具

Choices of Facing Final Decision 面對臨終的抉擇

This is a story of how he made his life's Final Decision. (internet message, author unknown)

『面對臨終的抉擇』每一個人遲早都會面臨死亡，當事人和親人用什麼樣的態度來接受它?
※茶翁註: 網路資訊, 原作者不詳; 故事很長, 但可供作參考。

「哦，時間到了？是我的時間到了！」
當醫生沉重地告訴他診斷的結果時，他卻笑著輕鬆回答。十五年前，我和他面對「臨終選擇」，正確地說，是他作了臨終選擇，而我只是給予尊重與接受。

當發覺他是肺癌末期且已擴散至腦部，人在遙遠南非的我，剛安頓好一個家，正準備他與女兒前來團聚。接到我們家庭醫生的越洋電話，我呆了，腦子一片茫然，眼淚涑然而下。我第一個念頭便是：立刻辭去工作、結束在南非的一切、趕緊回來與他相伴僅剩的日子。

當我回到加拿大，醫生告訴我估計他只剩下三個月的生命，而他作了不接受任何治療的選擇。我一點都不驚訝，那就是他，一個每天面帶微笑、活在當下，並且過好每一天的人。

沒有化療及物理治療的折磨，他一如往常面帶微笑，處理一切認為在他走了之後我不易處理的事物。他將獵槍、釣魚用具，滑雪裝備等送給可用的親友；攝影暗房的全套沖洗設備捐贈給女兒就讀的學校；再去了幾處經常辦事的地方，分別向人們道別。

女兒七歲起參加女子冰上曲棍球隊，六年來每星期的練習及比賽，他不僅送去溜冰場，並且留下來觀看和加油，隊員的家長們都熟絡得像個大家庭。當他告訴他們幾個月以後他就不會再來了，並和他們道別，大家奇怪地問：「為什麼？你們要搬家了嗎？」他笑著說：「我會搬到那兒去了（手往天上一指），會在那上面給我們的球隊加油。」

他總是愛開玩笑，連生病也不例外。有時我埋怨他對死亡輕鬆地開玩笑不是很妥當，別人不知是真是假，不知道如何接受和反應，可真難為了人家。當他們發覺他真的是癌症末期後，倒是他還得安慰他們一番。

最為他的坦然幽默而不知所措的人，是購物中心的墓地銷售員。
一天下午，當我們在購物中心閒逛，走過一個攤位，銷售員向我們推銷。他笑著告訴銷售員說：「今天是你的幸運日！你可找對人了，很快我就可以用到你們的地了。要多少錢啊？喔，我只需要用一天啊——就用一次，那太貴了，我看我還是燒掉隨便灑了就算了，不佔地方又不用花錢，對不起，不能和你買了。」銷售員張口舌結在那裡， 不知說什麼才好，銷售員看到他瘦弱的身體，想是真的日子不多了，但看他的表情態度，又有些懷疑是玩笑話。

銷售員用詢問的眼光朝我看，我笑笑點點頭，銷售員連忙道歉。他反而說：「不是你的錯啊，不用道歉，是老闆召見了。我倒要說聲對不起，開你的玩笑啦！」銷售員一臉驚愕、看著我倆笑呵呵地走開了。

我們平靜地在家過了五個月的生活，飲食如常，補品藥品一概沒有。餐桌上依然談笑風生，他從不怨天尤人，連悲傷我也沒有察覺到。他抱歉不能再陪伴我，也不能看女兒長大成人，他說他相信我會堅強好好地生活，女兒也一定會快樂成長。

他告訴我，他此生無憾，非常感恩曾經擁有的一切。他對我說：「我過了一個美好的人生，娶了妳，是我一生中發生最好的一樁事。」 我永遠不會忘記並相信他的真心真語。

我催促他應儘早告訴親人，他居然和他姊姊玩笑說，誰先走就輸一瓶冰酒。他在電話裡是這樣說的：「猜猜我得了什麼？居然和妳一樣呵！」接著談笑打賭。聽他們談笑的語氣，你絕對不相信他們是在談自身的癌症，這就是他接受癌症的態度。來探望的每一位朋友，看到我們坦然自在地一如往昔，倒覺得說出一句安慰的話語都是多餘。

他那接受生命即將結束的態度，讓我及女兒對人生走向終點的恐懼，減至最低。

三個月過去了，在醫生的辦公室裡，我想背著他問問醫生他的情況如何，還可期待多少日子。結果，他倒先開口問醫生自己還有多少日子。我笑著打趣說：「我本想偷 偷地問，你怎麼倒先問啦！」醫生說：他的態度如此正面，我們可讓他知道的。」轉頭向他說：「你還有三個月的生命。」他兩手一合笑著說：「太好了，那麼女兒生日我會在，但是，醫生你等著看吧，我要活到太太的生日過了才走。」

二個月後，他陪女兒過了十三歲的生日，但他沒能再等四個月，過他及我同月份的生日。他最後一個月的生命，是在醫院度過的。因為醫生用嗎啡來止住他那刻骨的疼痛，他常會語無倫次，但仍然不曾抱怨，清醒時經常很歉疚要我無聊的待在醫院陪他。最後的幾天已不能言語，眼睛再也無力睜開，戴上了氧氣罩。

那夜，我發覺最後一刻即將來到時，記起佛教朋友的叮囑，不要在臨終人身邊大聲哭泣，否則會讓他不能安心平靜地走。我摟抱著他，在他耳邊輕聲地說：「你放心，你放心地走，我和女兒都會和你一樣好好地生活，我們永遠愛你。」親了他，他就嚥下了最後一口氣。當我將氧氣罩拿開時，看到一些淚水集在他的鼻梁側。我知道他不捨。我一人靜靜地在他身旁陪伴他到天明。

那天，一個笑聲連連的追悼會，讓很多中國人驚訝萬分，他們從未經驗過如此氣氛的喪禮。他的哥哥姊姊上台講述他頑皮的事跡，我請牧師唸《聖經》裡〈愛的真諦〉來歌頌他做到了那詩篇的每一句話，我們慶祝他有個快

他在病中為我自製了最後一批紅、白酒，要給我留下足夠的存貨，我將幾箱酒帶到追悼會場，當追悼會結束有個茶點聚會，我請每位來道別的朋友若願意，可帶一瓶回去，分享他給我的愛心。有幾位朋友至今仍保存著，紀念他。我準備了一瓶冰酒交給已行動艱難、在先生扶持下飛來參加追悼會、並堅持上台講了幾句笑話的姊姊。

「臨終選擇」是對自己及家人一項重大又艱難的決定，我很幸運不用替病人作選擇，更幸運的是，我的另一半對臨終豁達的態度。每一個人遲早都會面臨死亡，用什麼樣的態度來接受它，是一門功課。我陪他走了人生最後一程，經歷見證了他對死亡接受的過程與態度。我非常感恩他對我此生的愛與照顧，對他影響了我對生與死的領悟，深覺有幸。

Saviour Grant Thy Grace 求主施大恩

"Saviour Grant Thy Grace"
I dedicate this song to my friend Grace, who needs our prayer.
May God's abundant grace and love be with her and her families.

「求主施大恩」
(改編自賴鴻毅牧師聖詠頌讚台語聖詩卡拉OK專輯4.1。)
我將這首歌送給病中老友, 祈禱上帝的恩典平安與她和全家人同在。

Gasoline Line 排隊加油

New York City gasoline odd-even number restriction starts today. It took me 50 minutes waiting in line to fill up at the self-service gas pump this morning.

看到電視報導紐約市今晨(11月9日)六點起開始執行車牌尾字單數才可加油, 雙數要等明天。我就準備到我家附近在69街的加油站加油。
10:18 開車出發, 10:20排上長到74街的車隊。呣! 還不錯, 這幾天都看到排到76街的長龍。跟着前車進停, 進停, 又進停, 一面禱告可別我排到時沒油可加噢; 跟在我的後面又排了兩條街的車龍。感謝上帝, 一直到11:10 順利加完汽油。
看到拿着大大小小汽油罐未受單雙限制的隊伍; 開車或拿罐的人都很守秩序且耐心的輪番。珊迪颶風來襲前這個加油站油價是$3.89/加侖, 今天是$4.09/加侖; 沒漲太多, 有油可加就好。但願能早日除去油荒恢復正常。

Halftime Show 中場樂隊秀

Halftime performance of The Ohio State University Marching Band on 10/6/12 Ohio against Nebraska.
美國俄亥俄州立大學樂隊於12年10月6日俄亥俄州大對內布拉斯加州大的半場表演。