Sirtea Garden 茶翁家園

Sirtea 茶翁

This is my journal: It records my thoughts, my cares, my struggles, my achievement and failure, my observation of life and nature, internet circulation、treasures、or recycled junks I found, ... . If you stumbled upon this blog by accident or on purpose, I welcome you. Thank you for your visit and comments. Hurry back!

這裡紀錄著我的生活點滴:我在想些什麼, 做那些事, 關心何事, 我的得與失, 我對人與自然觀察所得, 網路資訊、撿到寳貝、或是古物回收,... 。如果您是專程特地來訪或是無意中路過, 我誠心歡迎您。多謝您來訪及留言指教。請再來噢!

Wednesday, July 20, 2011

A Private Bar 私家酒吧

A private bar in Hurst, Texas.

德州賀市的一間私家酒吧。

Choose A Watermelon 挑西瓜

如何挑西瓜

西瓜甜不甜- 外皮, 蒂頭漏玄機。
路邊一整車西瓜，到底哪一顆才是好瓜，賣西瓜三十幾年的陳先生，用看的就看得出來。西瓜底部的圈圈，越小越好，切開來看，果然，果肉又紅又紮實。
相反的，底部圈圈越大皮越厚越難吃，切開證實，不但不夠紅，還帶點白白的肉，明顯甜度大扣分。除了看西瓜底，也要看西瓜頭，就是所謂的蒂頭，如果是直直的一條線，不要，如果是捲曲圈起來的，馬上買。
還有西瓜紋路和顏色，紋路整齊就是好瓜，如果花紋亂七八糟，裡面肯定也是一團糟，顏色呢，最好挑青綠色，不要拿霧霧白白的瓜，掌握瓜頭捲，瓜尾小，瓜紋正，和瓜色綠這四大原則，保證你用看的就能買到滿意的瓜。

How to Pick a Watermelon

Tuesday, July 19, 2011

Sylvia Kostelic 柯施維亞

In Loving Memory of Ms. Sylvia Kostelic, the energized bunny.
November 2, 1918 - July 19, 2011
追悼柯施維亞女士

樂觀活躍似小兔子93歲的柯施維亞女士於今晨(110719)4時蒙上主恩召回天家。求上帝安慰遺族。
Email from her daughter: "I have been in touch with many of you for weeks, giving you updates on my mom. About 3 weeks ago, she went into the hospital with congestive heart failure. She thought that she could beat it so she told the doctors to do what ever they can. After an attempt to open her heart valve was unsuccessful, the doctors said there wasn't anything more they could do. Mom tried to recover, but a decision was made to send her to a hospice home in Washington, PA. Here we visited her for 11 days. The nurses said that she was a strong women. That sick little heart just kept going, and going and going. We always called her the energized bunny. At 92 1/2 she was remarkable .
Today, Tuesday, July 19th mom past away around 4 am. We do not have final arrangements made, but I will let you know as soon as they are made."
May God Comfort you and your family.
You might want to see The Energized Bunny 活跳跳的兔仔
Happy Birthday 生日快樂

Walking Around 漫遊

Walking around Goodyear, AZ.

在亞利桑納州豐年鎮漫步。

Funny Translation 有趣的英譯中

English Menu Chinese Translation 英文菜單中譯

上圖是一位網友搭乘郵輪所拍攝的「菜單」。
有趣的是，這些美國人「直譯」菜單完全令人傻眼。
Ham and Bamboo Shot Salad (火腿竹筍沙拉) 笨拙的演員和竹子的沙拉
Chicken and Mushroom tart (雞肉磨菇餡餅) 膽小和迅速增長的妓女
Regular Milk (全脂牛奶) 規則牛奶
Green Split Pea Soup (豌豆湯) 綠分裂豌豆湯