We had rain shower at noon time for about an hour.
It made everything greener and air cleaner.
Thank God for this temporary relief from pollen.
今天中午下了一個多小時雨。
草地樹木看起來青綠多, 而空氣也較清新。
感謝上帝下了這陣及時雨, 暫時除去滿佈的花粉。
Thursday, April 8, 2010
More Flowers 花花爭艷
More and more trees and vine plants
are blooming flowers at Sirtea Garden.
Pine Cone flower (left),
Honeysuckle (middle),
Flowering Cherry (right top),
Dogwood (right bottom).
茶翁家園中的花樹和蔓藤花枝招展各自顯艷。
松果花(左圖),
金銀藤花(中),
櫻花(右上),
山茱花(右下)。
Bicycle Show 腳踏車表演
Fabulous group talent show: 16 Girls ride on 1 bicycle.
讓人驚嘆好棒的特技團表演: 16 位女子共乘一輛腳踏車。
Wednesday, April 7, 2010
Pollen Formation 花粉構圖
Blooming flowers produced abundant amount of pollen.
I took pictures of pollen formation on surface of lake.
See Pollen Allergy.
三月雨促使花朵盛開。 花粉特別多, 散佈得到處都有。
我拍下漂浮在湖面上花粉的構圖。
看花粉過敏。
Fly A Kite 放風箏
These pictures reminded me of flying kite while I was young long long ago.
Here are some pictures of Washington DC Kite Festival last week.
看到這些照片讓我想起年少時在鄉下放風箏悠閒地童年回憶。
下面這些是上週末華盛頓特區風箏活動的照片。
Tuesday, April 6, 2010
Duck Feather 鴨羽毛
Male ducks fought for female duck with each other. And then the winner chased the female duck. I picked up some feathers and arranged them. Here are my feather art works.
雄鴨爲爭雌鴨而常爭風吃醋不時打架, 嬴者窮追母鴨。結果我撿到不少羽毛, 而將它們拼湊成圖案。
DC Cherry Blossom 特區櫻花節
Washington DC 2010 Cherry Blossom Festival.
華盛頓特區2010櫻花節。
(Pictures from Epochtimes.com 照片自大紀元)
Monday, April 5, 2010
Pollen Allergy 花粉過敏
"Ah-chiuunn! Excuse me!"
"Bless you!"
"Ah-chiuunn! Ah-chiuunn! Honey, hand me a tissue, please."
「哈啾! 抱歉!」
「上天保佑您!」
「哈啾! 哈啾! 甜心, 請遞給我一張絹紙。」
Beautiful spring flowers are blooming. Pollen falls on everywhere, on surface of lake.
春天美麗的花兒盛開。花粉到處都有。池塘水面飄浮着花粉。
Blooming 花開
Walking in the woods, I saw flowers blooming.
Money Flowers ↓
Wild Onions-↓ Honeysuckles and other tree flowers. -→
樹林中散步, 我看到到處花開。
金錢花 ← 野䓤花 -↑ 金銀花 (或忍冬花) 和其他花樹 --↑
Subscribe to:
Posts (Atom)