“Tō͘ Hek Chúi Kau” Hiok ÉngHô 渡黑水溝 郁永河

[ Sûi Chhiú Liam Lāi］

“Tō͘  Hek Chúi Kau” Hiok ÉngHô 

［隨手拈來］

渡黑水溝   郁永河

[ Sûi Chhiú Liam Lāi］

“Tō͘  Hek Chúi Kau”

Chok chiá：Hiok ÉngHô

                       

Hō͘ tōng ko͘ hoân ji̍p hēng mî, Phek khong bû chè iōng hû phêng.

Hong hoan hái long chhian san pe̍k, Chúi chiap iâu thiⁿ it soaⁿ chheng.

Hôe siú tiong goân hui iá bé, Iông lêng bān lí chí sîn chhiⁿ.

Hû iâu chā sóa hui lân sū, Bo̍k gā Chng seng gí put keng.

 

［隨手拈來］

渡黑水溝

作者:郁永河

                       

浩蕩孤帆入杳冥，碧空無際漾浮萍。

風翻駭浪千山白，水接遙天一線青。

回首中原飛野馬，揚舲萬里指晨星。

扶搖乍徙非難事，莫訝莊生語不經。