德州私人後院闢徑尋幽獨賞自然園景
An adventure exploring a Texas private
backyard
配樂 Judy Lin 林春古箏-「豐收鑼鼓」
德州私人後院闢徑尋幽獨賞自然園景
An adventure exploring a Texas private
backyard
配樂 Judy Lin 林春古箏-「豐收鑼鼓」
【Sûi Chhiú Liam Lāi】【隨手拈來】
“Pó Tó Tâioân” ~ Gân Lēchin Lāusu
「寶島台灣」~ 顏利真老師
【Sûi Chhiú Liam Lāi】
“Pó Tó Tâioân” ~ Gân Lēchin Lāusu
Pó tó tâioân, Bēng hiân chi̍t sòaⁿ.
Sai ū châi lông, Tang iú thài lông.
Châi lông lē siaⁿ, “Bōe ōe tit théng”;
Thài long loán ek, “Bōe ōe bōng kì”.
Sī iú sī tek, It chē piān ti!
【隨手拈來】
「寶島台灣」~ 顏利真老師
寶島台灣,命懸一線。
西有豺狼,東有太郎。
豺狼厲聲,「不會得逞」;
太郎暖憶,「不會忘記」。
是友是敵,一劑便知!
Tông si Liú Chonggoân “Kang Seh”
唐詩 柳宗元 「江雪」
Tông si Liú Chonggoân “Kang Seh”
Chhian san niáu poe choa̍t, Bān kèng jîn chông bia̍t.
Ko͘ chiu sui le̍h ong, To̍k tiò hân kang seh.
唐詩 柳宗元 「江雪」
千山鳥飛絕, 萬徑人蹤滅。
孤舟簑笠翁, 獨釣寒江雪。
Liu Zongyuan “River Snow”
A hundred mountains and no bird,
A thousand paths without a footprint;
A little boat, a bamboo cloak,
An old man fishing in the cold river-snow.