“Tâioân Liāmiâu” 台灣唸謠

 [ Sûi Chhiú Liam Lāi】【隨手拈來】

“Tâioân Liāmiâu”

台灣唸謠

Chúi kó

Hóe kim ko͘ lâi chia̍h tê, Tê siōsio chia̍h keng chio,

Keng chio lengléng chia̍h leng géng, Leng géng tio̍h peh khak,

Ōaⁿ lâi chia̍h hoan sek liû, Hoan sek liû á choânchoân chí,

Hāi gún chia̍h chi̍t ē lak chhúi khí.

水果

火金姑來食茶，茶燒燒食芎蕉，芎蕉冷冷食龍眼，龍眼要剝殼，

換來食番石榴，番石榴仔全全籽，害阮食一下落嘴齒。

 

Thó͘ tāu

Thó͘ tāu jîn, Sang sangsang, Thó͘ tāu hu, Phang phangphang.

Thó͘ tāu iû, Hó chhá chhài, Thó͘ tāu tāu hoe góa siōng ài.

土豆

土豆仁，鬆鬆鬆，土豆麩，芳芳芳。

土豆油，好炒菜，土豆豆花我上愛。

 

Te poe

Te poe phâng kòe lâi, Ta̍k ke tōa hoa̍t châi,

Te poe phâng kòe khì, Ta̍k ke ū hok khì.

茶杯

茶杯捧過來, 逐家大發財,

茶杯捧過去, 逐家有福氣。

 

Tâioân

Tâioân Tâioân Ná hanchî, Tâioân ê hái piⁿ choânchoân hî；

Tâioân ê chúi kó boánboán sī, Tâioân ê lâng chhiò bîbi；

Chò lâng si̍t chāi, Siōng phah piàⁿ ū jîn chêng bī.

台灣

台灣 台灣 若蕃薯,台灣的海邊全全魚;

台灣的水果滿滿是,台灣的人笑微微;

做人上實在 ,上拍拼上有人情味。