“Tâioân Kí Sûn” Hā ChiHong 臺灣紀巡 夏之芳

[ Sûi Chhiú Liam Lāi】【隨手拈來】

“Tâioân Kí Sûn”  Hā ChiHong

臺灣紀巡 夏之芳 

[ Sûi Chhiú Liam Lāi】

“Tâioân Kí Sûn” Chok chiá：Hā ChiHong

 

Gû chhia bô ji̍t put tng koaⁿ, Bu̍t jī iû hû tian tó khòaⁿ.

Tah chúi chhiòng nī hô hān khó͘, Jím kàu hôeⁿ that kèng bô toan.

Thû tiân pó͘ lo̍k hia̍p hun in, Lo̍k sū sio chhē boán siā chhun.

Chiok tit àng thâu ko͘ thāi chiú, Bo̍k phiâu iâ oan keng kî lîn.

Káu tông kà chheh to̍k khang kûn, Gô koán hôeⁿ biâu o thoàn bûn.

Iām soat âng mo͘ kū sî jī, Hó chiòng hoan che̍k kí hun hun.

Chhan hong siok lò͘ ûi tng koaⁿ, Siok sit keng sûn chi̍t pn̄g oân.

To siáu hô bîn an pá sím. Tōng ûn hoan sèng nāi ki hân.

 

【隨手拈來】

臺灣紀巡       作者:夏之芳

 

牛車無日不當官，沒字郵符顛倒看。

踏水衝泥何限苦，忍教橫撻更無端。

鋤田捕鹿洽婚姻，樂事相尋滿社春。

嚼得甕頭姑待酒，木瓢椰椀競奇麟。

狡童教冊獨空群，鵝管橫描蝸篆文。

豔說紅毛舊時字，好將番籍紀紛紛。

餐風宿露為當官，宿食經旬一飯丸。

多少豪民安飽甚，動云番性耐飢寒。