“Pó͘ Phòa Bāng” Sû：Lí LîmChhiu
「補破網」詞：李臨秋
“Pó͘ Phòa
Bāng” Sû：Lí LîmChhiu
「補破網」詞：李臨秋
[ Sûi Chhiú Liam Lāi】
“Pó͘ Phòa Bāng” Sû：Lí LîmChhiu
Kìⁿ tio̍h bāng, Ba̍k kháng âng,
Phòa kah chia tōa khang.
Siúⁿ beh pó͘, Bô pòaⁿ hang, Siáⁿ
lâng chai goán khó͘ thàng.
Kim ji̍t ná chiong che lâi hòng,
Sī éng oán bô hi bāng.
Ûi tio̍h chiân tô͘ choàn oa̍h pang, Chhōe ke si pó͘ phòa bāng.
Chhiú thê bāng, Thâu chiū tāng,
Chhi chham goán chi̍t lâng.
Ì tiong jîn, Cháu to chhàng, Ná
bô lâi tàu pang bâng.
Ko͘ put lī chiong bóng chín tang,
Ná bāng chiam chiap sai tang.
Thiⁿ hô iōng soaⁿ chò kiô pán,
Choân cheng sîn pó͘ phòa bāng.
Hî ji̍p bang, Hó nî tang, Koa si móa hî káng.
Chó͘ hong hō͘, Sái ko͘ phâng, Goán lô le̍k bô liáu
kang.
Hō͘ kòe thiⁿ chêng hî móa káng,
Chòe khoài lo̍k lán siang lâng.
Kim ji̍t thoân îⁿ sim hoe phang, Chiông
kim bián pó͘ phòa bāng.
【隨手拈來】
「補破網」詞：李臨秋 曲：王雲峰
見著網 目眶紅
破甲這大孔
想要補 無半項
誰人知阮苦痛
今日若將這來放
是永遠無希望
為著前途鑽活縫
找傢俬補破網
手提網 頭就重
悽慘阮一人
意中人 走叨藏
哪無來鬥幫忙
姑不利將罔振動
拿網針接西東
天河用線做橋板
全精神補破網
魚入網 好年冬
歌詩滿漁港
阻風雨 駛孤帆
阮勞力無了工
雨過天晴魚滿港
最快樂咱雙人
今日團圓心花香
從今免補破網
No comments:
Post a Comment