“Kám Ek” Sím KongBûn 「感憶」沈光文

 [ Sûi Chhiú Liam Lāi】【隨手拈來】

“Kám Ek” Chok Chiá：Sím KongBûn

「感憶」 作者:沈光文

[ Sûi Chhiú Liam Lāi】

“Kám Ek” Chok Chiá：Sím KongBûn

 

Chiām chiong it úi hiòng lâm bêng, Lâi óng sûi pho chóng bī lêng.

Hut kiàn iû hûn kui pia̍t o͘, Iū khòaⁿ hui iàn lo̍h chêng teng.

Bāng tiong siōng iú kiau jî lú, Teng hā ûi î só͘ iáⁿ hêng.

Khó͘ chhù put kham tiong kì ek, Lîm sîn to̍k thiáu oán san chheng.

 

【隨手拈來】

「感憶」 作者:沈光文

 

暫將一葦向南溟，來往隨波總未寧。

忽見游雲歸別塢，又看飛雁落前汀。

夢中尚有嬌兒女，燈下惟餘瘦影形。

苦趣不堪重記憶，臨晨獨眺遠山青。