“Bōng Gio̍k San Koa” Chiong Hú 「望玉山歌」章甫

[ Sûi Chhiú Liam Lāi】【隨手拈來】

“Bōng Gio̍k San Koa” Chok Chiá：Chiong Hú

「望玉山歌」作者:章甫 

[ Sûi Chhiú Liam Lāi】

“Bōng Gio̍k San Koa” Chok Chiá：Chiong Hú

 

Thiⁿ chhong chhong, Hái bâng bâng.

Bú loân āu, Soa liân pông.

Pòaⁿ khong phû pe̍h, Bān tó khui tiuⁿ.

Hui peng hui chúi, Hui seh hui sng.

Láu ong jīn tit chin biān bo̍k, Ûn sī Gio̍k san hoat īⁿ kng.

San siōng pó kng san hā chiò, Bān tn̄g chheng ko bān tn̄g tn̂g.

Chêng hûn tián thok sam hong li̍p, It hong to̍k chhióng tìn tiong iong.

Su ióng piàn hoàn chhian bān chōng, Chiⁿ êng mô͘ tōng īⁿ sîm siông.

Sù sî to ún saⁿ tang kiàn, Jû liān jû phok jû chia̍t hong.

Hái bo̍k kiaⁿ lâng put it chiok, Bo̍k piān phek îⁿ ú kui hong.

Ngó͘ bûn Hui san ti un ge̍k, Iū bûn Chhái ge̍k chhut khun kong.

Khó kiû iû sī jîn kan pó, Cheng sū chhú san  khang chiam bōng.

Tong sî ū kheh chhi san chha̍k, Chū chhî hiông sim hô le̍k kiông.

Khí ti ná ji̍p ná chhim chhù, Kui î bû hô iú chi hiong. Chia hō͘

Gio̍k san goān bōng ki chêng kiàn, Ngó͘ kim hô hēng goān ûi sióng.

Siông lâi goān bōng ìā chō hòa, To siā soaⁿ lêng put khó bōng.

Soaⁿ lêng kui khì chiong sûi soat, I kū long sa jî thoàn hiong.

Tōa phok chū jiân thiⁿ tè pì, Bī ti un to̍k hô chhù Chhàng.

Chhiá chiong chi̍t phìⁿ û kong hó, Siū lâi pó kùi ji̍p si lông.

 

【隨手拈來】

「望玉山歌」作者:章甫

 

天蒼蒼，海茫茫。

武巒後，沙連旁。

半空浮白，萬島開張。

非冰非水，非雪非霜。

老翁認得真面目，云是玉山發異光。

山上寶光山下照，萬丈清高萬丈長。

晴雲展拓三峰立，一峰獨聳鎮中央。

須臾變幻千萬狀，晶瑩摩盪異尋常。

四時多隱三冬見，如練如瀑如截肪。

駭目驚人不一足，莫辨璧圓與圭方。

我聞輝山知韞玉，又聞採玉出崑岡。

可求猶是人間寶，爭似此山空瞻望。

當時有客癡山鑿，自恃雄心豪力強。

豈知愈入愈深處，歸於無何有之鄉。嗟乎

玉山願望幾曾見，我今何幸願為償。

償來願望亦造化，多謝山靈不可忘。

山靈歸去將誰說，依舊囊紗而篆香。

大璞自然天地秘，未知韞匵何處藏。

且將一片餘光好，袖來寶貴入詩囊。