【 Sûi Chhiú Liam Lāi】【隨手拈來】
“A tia ê pn̄g pau” Hiòng Iông
「阿爹的飯包」 向陽
【 Sûi Chhiú Liam Lāi】
“A tia ê pn̄g pau” Hiòng Iông
Múi chi̍t ji̍t chá khí sî, Thiⁿ
iá bōe kng
A tia chiū tòa tio̍h pn̄g pau
Khiâ tio̍h kū thih bé, Li khui
chhù
Chhut khì khe po͘ thè lâng poaⁿ soa chio̍h
Múi chi̍t mî goán long te siúⁿ
A tia ê pn̄g pau tàu té sím mih
khoán
Chá tǹg goán hô A hiaⁿ chia̍h pau
á phòe tāu leng
A tia ê
pn̄g pau khí má iā ū chi̍t lia̍p nn̄g
Ná bô an cháiⁿ thè lâng poaⁿ soa
chio̍h
Ū chi̍t ji̍t chá khí sî, Thiⁿ iá
o͘ o͘
Goán thau thau cháu ji̍p khì chàu
kha lāi, Hian khui
A tia ê pn̄g pau：Lāi bô pòaⁿ
lia̍p nn̄g
Saⁿ tiâu chhài pó͘, Hoan chî
chhiam chham pn̄g
【隨手拈來】
「阿爹的飯包」 向陽
每一日早起時, 天猶未光
阿爹就帶著飯包
騎著舊鐵馬, 離開厝
出去溪埔替人搬沙石
每一暝阮攏在想
阿爹的飯包到底什麼款
早頓阮和阿兄食包仔配豆乳
若無安怎替人搬沙石
有一日早起時, 天猶黑黑
阮偷偷走入去竈腳內, 掀開
阿爹的飯包: 內無半粒蛋
三條菜脯, 蕃薯籤參飯
No comments:
Post a Comment