Oan Lí Se̍k Koa Chhòa Chìnhong 苑裡蓆歌 蔡振豐

[ Sûi Chhiú Liam Lāi］［隨手拈來］

 

“Oan Lí Se̍k Koa” Chhòa Chìnhong

〈苑裡蓆歌〉蔡振豐

  

“Oan Lí Se̍k Koa” Chhòa Chìnhong

Oan Lí hū, It hô kang, Put sū chhân sáng hòe lí hông.

Cha̍p chí chhiam chhiam ji̍t chò khó͘, Tek chu che̍k í hōng ko͘ ong.

Sit put ti bī bang put ham, Jîn tiōng seⁿ lú put seⁿ lâm.

Seⁿ lâm koán hiòng phû liông khì, Seⁿ lú tiâu tiâu hōng chí kam.

Kin ji̍t put oân bêng ji̍t chit, Bêng ji̍t put oân kè í se̍k.

Kun put kiàn, Chhian tiâu bān lú khí hoe bûn, Cho͘  sêng hùi chin bí jîn la̍t！

 

〈苑裡蓆歌〉蔡振豐

苑裡婦，一何工，不事蠶桑廢女紅。

十指纖纖日作苦，得資藉以奉姑翁。

食不知味夢不酣，人重生女不生男。

生男管向浮梁去，生女朝朝奉旨甘。

今日不完明日織，明日不完繼以夕。

君不見，千條萬縷起花紋，組成費盡美人力！