Hî ka lo̍k 漁家樂

Hî-ka lo̍k （hî-ka bîn-iâu）

漁家樂  漁家民謠

Hî-ka lo̍k/Sû：Lí Kong-hok/Khek：Khó͘ Mêng-tek

/Ián-chhiùⁿ：Tâi-oân Ha̍p-chhiùⁿ-thoân

漁家樂 詞:李光福 曲:許明得 演唱: 台灣合唱團

Iô khí hit ê chiúⁿ--ià, ón chiân hâng,

Pha lo̍h hit ê bang--ià, hiòng hái- iûⁿ;

Kî-thāi hit ê chûn--ià, hî móa chhng,

Hí te̍k hit ê sim--ià, lo̍k iông-iông.

Siu khí hit ê bang--ià, chú-sè-khòaⁿ,

Chheng-bān hi̍t ê hî--ià, chi-bāng tiuⁿ; Ah!

Iô khì hit ê chiúⁿ--ià, sái hôe-phâng,

Hôe ti̍t hit ê ka--ià, khèng boán-tông.

 

搖起那個槳呀，往前航，

撒下那個網呀，向海洋；

期待那個船呀，魚滿艙，

喜得那個心呀，樂洋洋。

收起那個網呀！仔細看，

千萬那個魚呀！一網張；啊!

搖起那個槳呀！駛回航，

回得那個家呀！慶滿堂。