聖詩584 至聖救主 罪人朋友 Sèngsi 584 Chìsèng Kiùchú, chōejîn pêngiú

聖詩584  至聖救主 罪人朋友 

Sèngsi 584 Chìsèng Kiùchú, chōejîn pêngiú

 

紐約台灣基督教會23/03/19主日禮拜

司會: 鍾肯容長老  司琴：李煦煦牧師娘

聖詩584  至聖救主，罪人朋友

Sèngsi 584 Chìsèng Kiùchú, chōejîn pêngiú

1.至聖救主，罪人朋友，

1) Chìsèng Kiùchú, chōejîn pêngiú,

軟弱的人是祢所救；

Loánjio̍k ê lâng sī Lí só͘ kiù;

盡一世人牽我的手，

Chīn chi̍tsìlâng khan góa ê chhiú,

助我來倚靠祢。

Chān góa lâi óakhò Lí.

2.及主交陪永有福氣，

2) Kap Chú kaupôe éng ū hokkhì,

失落家業也免掛意；

Sitlo̍h kegia̍p iā bián khòaì;

結連相通若樹及枝，

Kiatliân siongthong ná chhiū kap ki,

猶原是倚靠祢。

Iûgoân sī óakhò Lí.

3.一生拖磨、厭倦、憂悶， 

3) Itseng thoabôa, iàsiān, iubūn,

  救主逐位互我親近；

Kiùchú ta̍kūi hō͘ góa chhinkūn;

  受祢照顧心肝安穩，

Siū Lí chiàukò͘ simkoaⁿ anún,

  攏是對倚靠祢。

Lóng sī tùi óakhò Lí.

4.有時憂悶受祢教督，

4) Ūsî iubūn siū Lí kàutok,

  攑目無親，也無快樂；

Gia̍hba̍k bô chhin, iā bô khoàilo̍k;

  甘願忍受，歡喜降服，

Kamgoān jímsiū, hoaⁿhí hângho̍k,

  決意欲倚靠祢。

Koatì beh óakhò Lí.

5.豈採行到凄凊路途，

5) Kiámchhái kiâⁿ kàu chhiⁿchhìn lō͘ tô͘,

  光景不好，莿仔滿埔；

Kongkéng m̄hó, chhìá móa po͘;

  得著救主安慰照顧，

Tittio̍h Kiùchú anùi chiàukò͘,

  因為我倚靠祢。

Inūi góa óakhò Lí.

6.我若向望天堂福氣，

6) Góa nā ǹgbāng thiantông hokkhì,

  及主交通攏免失志；

Kap Chú kauthong lóng bián sitchì;

  吞愞聽候，攏無僥疑，

Thunlún thènghāu, lóng bô giâugî,

  專心欲倚靠祢。

Choansim beh óakhò Lí.