聖詩580 我心大歡喜 我的嘴著吟詩 Sèngsi 580 Góa sim tōa hoaⁿhí, góa ê chhùi tio̍h gîmsi

聖詩580  我心大歡喜 我的嘴著吟詩 

Sèngsi 580 Góa sim tōa hoaⁿhí, góa ê chhùi tio̍h gîmsi

 

紐約台灣基督教會23/03/19主日禮拜

司會: 鍾肯容長老  司琴：李煦煦牧師娘

聖詩580  我心大歡喜，我的嘴著吟詩

Sèngsi 580 Góa sim tōa hoaⁿhí, góa ê chhùi tio̍h gîmsi

1.我心大歡喜，我的嘴著吟詩，

1) Góa sim tōa hoaⁿhí, góa ê chhùi tio̍h gîmsi,

感謝主上帝大仁義；

Kámsiā Chú Siōngtè tōa jîngī;

佇日時謳咾，佇暝時我感謝，

Tī ji̍tsî oló, tī mîsî góa kámsiā,

按呢服事也無夠額。

Ańni ho̍ksāi iā bô kàugia̍h.

2.我心所敬疼我至好的牧者，

2) Góa sim só͘ kèng-thiàⁿ góa chìhó ê bo̍kchiá,

羊群踮祢遐攏無驚；

Iûⁿ-kûn tiàm Lí hia lóng bô kiaⁿ;

青翠的草埔，祢歡喜導阮去，

Chhiⁿchhùi ê chháupo͘, Lí hoaⁿhí chhōa góa khì,

互阮通及祢同歡喜。

Hō͘ goán thang kap Lí tâng hoaⁿhí.

3.曠野大沙埔，我有時行迷路，　    

3) Khòngiá tōa soapo͘, góa ūsî kiâⁿ bêlō͘,

  彼時我心神真艱苦；

Hitsî góa simsîn chin kankhó͘;

  雖然對敵來，敢看輕，閣恥笑，

Suijiân tùite̍k lâi, káⁿ khòaⁿkhin, koh thíchhiò,

  猶久主互我通求叫。

Iáukú Chú hō͘ góa thang kiûkiò.

4.萬民著親近我的主，我人君，

4) Bānbîn tio̍h chhinkūn góa ê Chú, góa Jînkun,

  聲音真好聽，面溫純；

Siaⁿim chin hó thiaⁿ, bīn unsûn;

  天使及世人同歡喜出大聲，

Thiⁿsài kap sèjîn tâng hoaⁿhí chhut tōa siaⁿ,

  謳咾我的主聖尊名。

Oló góa ê Chú sèng chunmiâ.

5.我心所欣慕大仁愛主耶穌，

5) Góa sim só͘ himbō͘ tōa jînài Chú Iâso͘,

  祢疼我，替我開活路；

Lí thiàⁿ góa, thòe góa khui oa̍hlō͘;

  真理及活命，只有祢會賞賜，

Chinlí kap oa̍hmiā, chíū Lí ōe siúⁿsù,

  我歡喜感謝祢久久。

Góa hoaⁿhí kámsiā Lí kúkú.