聖詩131首 人若抵著憂悶傷悲 Sèngsi 131 Lâng nā tútio̍h iubūn siongpi

聖詩131首 人若抵著憂悶傷悲 

Sèngsi 131 Lâng nā tútio̍h iubūn siongpi

 

紐約台灣基督教會230312 主日禮拜

司會:郭文瑞執事 司琴:盧倍佳(Becca)老師

聖詩131首 人若抵著憂悶傷悲

Sèngsi 131 Lâng nā tútio̍h iubūn siongpi

 

聖詩131首 人若抵著憂悶傷悲

Sèngsi 131 Lâng nā tútio̍h iubūn siongpi

1.      人若抵著憂悶傷悲，  伊若聽見主名字，

1) Lâng nā tútio̍h iubūn siongpi,  I nā thiaⁿkìⁿ Chú miâjī,

心內憂悶變成歡喜，時時感謝永無離。

Simlāi iubūn pìⁿchiâⁿ hoaⁿhí, Sîsî kámsiā eńg bô lī.   

主耶穌（主耶穌）聖尊名（聖尊名），

Chú Iâso͘ (Chú Iâso͘) sèng chunmiâ (sèng chunmiâ),

世上向望就是祂，

Sèchiūⁿ só͘ ǹgbāng sī I,

有一項（有一項）大向望（大向望），

Ū chi̍t hāng (Ū chi̍t hāng) tōa ǹgbāng(tōa ǹgbāng),

就是天裡的歡喜。

Chiūsī thiⁿ-ni̍h ê hoaⁿhí.

       

2.      咱今深信救主耶穌，心無搖泏，著堅固；

2) Lán taⁿ chhimsìn Kiùchú Iâso͘, Sim bô iôchoah, tio̍h kiankò͘;

雖然抵著患難艱苦，迫切祈禱得保護。

Suijiân tútio̍h hoānlān kankhó͘, Pekchhiat kîtó tit póhō͘.

主耶穌（主耶穌）聖尊名（聖尊名），

Chú Iâso͘ (Chú Iâso͘) sèng chunmiâ (sèng chunmiâ),

世上向望就是祂，

Sèchiūⁿ só͘ ǹgbāng sī I,

有一項（有一項）大向望（大向望），

Ū chi̍t hāng (Ū chi̍t hāng) tōa ǹgbāng(tōa ǹgbāng),

就是天裡的歡喜。

Chiūsī thiⁿ-ni̍h ê hoaⁿhí.

 

3.      倚靠救主至聖名字，我就得著大福氣；

3) Oákhò Kiùchú chì sèng miâjī, Góa chiū tittio̍h tōa hokkhì;

伸他聖手抱我彼時，我心滿滿有歡喜。

Chhun I sèngchhiú phō góa hitsî, Góa sim móamóa ū hoaⁿhí.

主耶穌（主耶穌）聖尊名（聖尊名），

Chú Iâso͘ (Chú Iâso͘) sèng chunmiâ (sèng chunmiâ),

世上向望就是祂，

Sèchiūⁿ só͘ ǹgbāng sī I,

有一項（有一項）大向望（大向望），

Ū chi̍t hāng (Ū chi̍t hāng) tōa ǹgbāng(tōa ǹgbāng),

就是天裡的歡喜。

Chiūsī thiⁿ-ni̍h ê hoaⁿhí.

 

4.      天下萬國的眾子兒，稱呼耶穌聖名字；

4) Thiⁿ-ē bānkok ê chèng kiáⁿjî, Chhengho͘ Iâso͘ sèng miâjī;

 咱今著獻寶貝禮物，逐時逐刻榮光祂。

Lán taⁿ tio̍h hiàn pópòe lémi̍h, Ta̍ksî ta̍kkhek êngkng I.

主耶穌（主耶穌）聖尊名（聖尊名），

Chú Iâso͘ (Chú Iâso͘) sèng chunmiâ (sèng chunmiâ),

世上向望就是祂，

Sèchiūⁿ só͘ ǹgbāng sī I,

有一項（有一項）大向望（大向望），

Ū chi̍t hāng (Ū chi̍t hāng) tōa ǹgbāng(tōa ǹgbāng),

就是天裡的歡喜。

Chiūsī thiⁿ-ni̍h ê hoaⁿhí.