Sirtea 茶翁

This is my journal: It records my thoughts, my cares, my struggles, my achievement and failure, my observation of life and nature, internet circulation、treasures、or recycled junks I found, ... . If you stumbled upon this blog by accident or on purpose, I welcome you. Thank you for your visit and comments. Hurry back!
這裡紀錄著我的生活點滴:我在想些什麼, 做那些事, 關心何事, 我的得與失, 我對人與自然觀察所得, 網路資訊、撿到寳貝、或是古物回收,... 。如果您是專程特地來訪或是無意中路過, 我誠心歡迎您。多謝您來訪及留言指教。請再來噢!

Wednesday, May 13, 2020

聖經路加福音第3章(現代中文譯本)

聖經路加福音第3章(現代中文譯本)


3:1 羅馬皇帝提庇留在位第十五年,龐修‧彼拉多作猶太總督,希律作加利利王,他的兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼王,呂撒聶作亞比利尼王,
3:2 亞那和該亞法作大祭司。那時,上帝的話臨到在曠野的撒迦利亞的兒子約翰。
3:3 約翰走遍了約旦河一帶地區,宣揚說:「你們要悔改,接受洗禮,上帝就赦免你們的罪。」
3:4 正如先知以賽亞書上所記載:在曠野裏有人呼喊說:為主準備他的道路,修直他要走的路徑。
3:5 一切山谷都要填滿;大小山岡都要削低。彎曲的路徑要修直;崎嶇的道路要剷平。
3:6 全人類都要看見上帝的救恩。
3:7 人群擁擠,出來要接受約翰的洗禮。約翰對他們說:「你們這些毒蛇!上帝的審判快要到了,你們以為能夠逃避嗎?
3:8 要用行為證明你們已經悔改。不要自以為亞伯拉罕是你們的祖宗就可以逃避審判。我告訴你們,上帝能夠拿這些石頭為亞伯拉罕造出子孫來!
3:9 斧頭已經擱在樹根上,凡不結好果子的樹都要砍掉,丟在火裏。」
3:10 群眾問他:「那麼,我們該做甚麼呢?」
3:11 約翰回答:「有兩件內衣的,要分一件給沒有的;有食物的,也要這樣。」
3:12 有些稅棍也要來接受洗禮;他們問約翰:「老師,我們該做甚麼呢?」
3:13 他告訴他們:「不可收取法定以外的稅金。」
3:14 有些當兵的也來問他:「我們呢?該做些甚麼呢?」他對他們說:「不可強索金錢,不可敲詐;要以所得的糧餉為足。」
3:15 人民的希望提高了,大家心裏猜想,也許約翰就是基督。
3:16 因此約翰告訴他們:「我用水給你們施洗;可是,有一位能力比我更大的要來,我就是替他脫鞋子也不配。他要用聖靈和火為你們施洗。
3:17 他手裏拿著簸箕,要揚淨榖物,把麥子收進倉庫;至於糠秕,他要用永不熄滅的火燒掉。」
3:18 約翰向人民傳福音,用許多不同的方法規勸他們。
3:19 但是約翰譴責希律王,因為希律娶了他的弟婦希羅底,又做了許多的壞事。
3:20 以後他做了一件更嚴重的壞事,就是把約翰關在監獄裏。
3:21 一般人民都接受洗禮,耶穌也來受洗。他在禱告的時候,天開了,
3:22 聖靈有形體的降在他身上,彷彿鴿子。從天上有聲音傳下來,說:「你是我親愛的兒子,我喜愛你。」
3:23 耶穌開始傳道的時候,年紀約三十歲。在人的眼中,他是約瑟的兒子,約瑟是希里的兒子,
3:24 希里是瑪塔的兒子,瑪塔是利未的兒子,利未是麥基的兒子,麥基是雅拿的兒子,雅拿是約瑟的兒子,
3:25 約瑟是瑪他提亞的兒子,瑪他提亞是亞摩斯的兒子,亞摩斯是拿鴻的兒子,拿鴻是以斯利的兒子,以斯利是拿該的兒子,
3:26 拿該是瑪押的兒子,瑪押是瑪他提亞的兒子,瑪他提亞是西美的兒子,西美是約色克的兒子,約色克是約大的兒子,
3:27 約大是約亞拿的兒子。約亞拿是利撒的兒子,利撒是所羅巴伯的兒子,所羅巴伯是撒拉鐵的兒子,撒拉鐵是尼利的兒子。
3:28 尼利是麥基的兒子,麥基是亞底的兒子,亞底是哥桑的兒子,哥桑是以摩當的兒子,以摩當是珥的兒子,
3:29 珥是約細的兒子。約細是以利以謝的兒子,以利以謝是約令的兒子,約令是瑪塔的兒子,瑪塔是利未的兒子。
3:30 利未是西緬的兒子,西緬是猶大的兒子,猶大是約瑟的兒子,約瑟是約南的兒子,約南是以利亞敬的兒子。
3:31 以利亞敬是米利亞的兒子,米利亞是買南的兒子,買南是瑪達他的兒子,瑪達他是拿單的兒子,拿單是大衛的兒子。
3:32 大衛是耶西的兒子,耶西是俄備得的兒子,俄備得是波阿斯的兒子,波阿斯是撒門的兒子,撒門是拿順的兒子。
3:33 拿順是亞米拿達的兒子,亞米拿達是亞民的兒子,亞民是亞尼的兒子,亞尼是希斯崙的兒子,希斯崙是法勒斯的兒子,法勒斯是猶大的兒子,
3:34 猶大是雅各的兒子,雅各是以撒的兒子,以撒是亞伯拉罕的兒子,亞伯拉罕是他拉的兒子,他拉是拿鶴的兒子,
3:35 拿鶴是西鹿的兒子,西鹿是拉吳的兒子,拉吳是法勒的兒子,法勒是希伯的兒子,希伯是沙拉的兒子,
3:36 沙拉是該南的兒子,該南是亞法撒的兒子,亞法撒是閃的兒子,閃是挪亞的兒子,挪亞是拉麥的兒子,
3:37 拉麥是瑪土撒拉的兒子,瑪土撒拉是以諾的兒子,以諾是雅列的兒子,雅列是瑪勒列的兒子,瑪勒列是該南的兒子,
3:38 該南是以挪士的兒子,以挪士是塞特的兒子,塞特是亞當的兒子,亞當是上帝的兒子。

聖經路加福音第2章(現代中文譯本)

聖經路加福音第2章(現代中文譯本)


2:1 那時候,羅馬皇帝奧古斯都頒佈命令,要羅馬帝國的人民都辦理戶口登記。
2:2 這頭一次的戶口登記是在居里扭任敘利亞總督的時候。
2:3 大家都回本鄉去辦理登記。
2:4 約瑟也從加利利的拿撒勒城往猶太去,到了大衛的城,叫伯利恆;因為約瑟屬於大衛的宗族,
2:5 他要跟他訂了婚的馬利亞一起登記。馬利亞已經有了身孕,
2:6 當他們在伯利恆的時候,她的產期到了,
2:7 生下頭胎兒子,用布包起來,放在馬槽裏,因為客棧裏沒有地方讓他們住。
2:8 在伯利恆郊外,有些牧羊人夜間露宿,輪流看守羊群。
2:9 主的天使向他們顯現;主的榮光四面照射他們,他們就非常驚惶。
2:10 可是天使對他們說:「不要害怕!我有好消息告訴你們;這消息要帶給萬民極大的喜樂。
2:11 今天,在大衛的城裏,你們的拯救者─主基督已經誕生了!
2:12 你們會看見一個嬰兒,用布包著,躺在馬槽裏;那就是要給你們的記號。」
2:13 忽然,有一大隊天軍跟那天使一起出現,頌讚上帝說:
2:14 願榮耀歸於至高之處的上帝!願和平歸給地上他所喜愛的人!
2:15 天使離開他們回天上去的時候,牧羊人彼此說:「我們進伯利恆城去,看主所告訴我們那已經發生了的事。」
2:16 於是他們急忙趕去,找到了馬利亞、約瑟,和躺在馬槽裏的嬰兒。
2:17 牧羊人看見以後,把天使所說關於嬰兒的事告訴大家。
2:18 聽見的人對牧羊人的話都很驚訝。
2:19 馬利亞卻把這一切事牢記在心裏,反覆思想。
2:20 牧羊人回去,為他們所聽見所看到的事讚美歌頌上帝,因為所發生的事跟天使所告訴他們的相符。
2:21 八天後,嬰兒行割禮的日子到了,就為他取名叫耶穌;這名字是他未成胎以前天使替他取的。
2:22 按照摩西法律的規定,潔淨的日期滿了以後,約瑟和馬利亞帶小孩子上耶路撒冷去,要把他奉獻給主。
2:23 這是依照主的法律所寫:「頭胎的男孩都要奉獻給主。」
2:24 他們也要依照主的法律所規定的,獻上一對斑鳩或兩隻小鴿子作祭品。
2:25 當時,在耶路撒冷有一個人,名叫西面。他是敬畏上帝的義人,一向盼望以色列得到拯救。聖靈與他同在;
2:26 他得到聖靈的啟示,知道自己在離世以前會看見主所應許的基督。
2:27 由於聖靈的感動,他來到聖殿。這時候,耶穌的父母剛抱著孩子耶穌進來,要履行法律所規定的事。
2:28 西面把孩子抱在懷裏,頌讚上帝說:
2:29 主啊,你已實現了你的應許;如今可讓你的僕人平安歸去。
2:30 我已親眼看見你的拯救,
2:31 就是你為萬民所預備的:
2:32 他要成為啟示外邦的亮光,成為你子民以色列的榮耀。
2:33 孩子的父母對西面所說關於孩子的事覺得驚訝。
2:34 西面給他們祝福,並且向孩子的母親馬利亞說:「這孩子被上帝揀選,是要使以色列中許多人滅亡,許多人得救。他要成為許多人毀謗的對象,
2:35 並因此揭露了這些人心底的意念。憂傷要像利劍刺透你的心。」
2:36 有一個女先知,名叫安娜,是亞設支族法內力的女兒。她已經很老了,曾結過婚,跟丈夫一起生活了七年,
2:37 以後寡居,現在已經八十四歲。她沒有離開過聖殿,日夜敬拜上帝,禁食、禱告。
2:38 正在這時候,她也來了,頌讚上帝,並且向所有期待上帝來救贖耶路撒冷的人宣講這孩子的事。
2:39 約瑟和馬利亞按照主的法律履行了一切所規定的事,就回加利利,到他們的本鄉拿撒勒去。
2:40 孩子漸漸長大,健壯而有智慧;上帝的恩寵與他同在。
2:41 耶穌的父母每年都上耶路撒冷守逾越節。
2:42 耶穌十二歲的時候,他們照例前往守節。
2:43 節期完了,他們動身回家,孩童耶穌卻逗留在耶路撒冷;他的父母不知道這事,
2:44 以為他在同行的人群中,走了一天的路程才開始在親友當中尋找他。
2:45 他們找不到他,就回耶路撒冷去找。
2:46 三天後,他們才在聖殿裏找到他。他正坐在猶太教師們中間,邊聽邊問;
2:47 所有聽見他的人都驚奇他的聰明和對答。
2:48 他的父母看見他,覺得很驚異。他的母親對他說:「孩子,為甚麼你這樣待我們?你父親和我非常焦急,到處找你呢!」
2:49 耶穌回答:「為甚麼找我?難道你們不知道我必須在我父親的家裏嗎?」
2:50 可是他們都不明白他這話的意思。
2:51 於是,耶穌和他們回拿撒勒去,事事都順從他們。他母親把這一切事都珍惜地記在心裏。2:52 耶穌的身體和智慧一齊增長,深得上帝和人的喜愛。

聖經路加福音第1章(現代中文譯本)

聖經路加福音第1章(現代中文譯本)


1:1 提阿非羅閣下:已經有好些人從事寫作,報導在我們當中所發生的事。
1:2 他們的報導是根據那些從開始就親眼看見這些事,並且曾經傳佈這信息的人所敘述的。
1:3 這一切我都從頭仔細查考過了,所以我想按照次序向你報告,
1:4 目的是讓你知道你所學的道是正確的。
1:5 希律王統治猶太的時候,有一個祭司,名叫撒迦利亞,是屬於亞比雅祭司一班的;他的妻子叫伊利莎白,也是亞倫家族的後代。
1:6 在上帝眼中,他們兩個都是正直的人,嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。
1:7 他們沒有孩子;因為伊利莎白不能生育,而兩人都已經老了。
1:8 有一天,撒迦利亞值班,在上帝面前執行祭司的職務。
1:9 按照祭司慣例,抽籤的結果,他得以進入主的聖殿上香。
1:10 他上香的時候,民眾在外面禱告。
1:11 忽然,有主的天使站在香壇右邊向他顯現;
1:12 撒迦利亞看見了,驚惶害怕。
1:13 可是那天使對他說:「撒迦利亞,不要怕!上帝垂聽了你的禱告;你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子,你要替他取名叫約翰。
1:14 你要歡喜快樂;許多人也要為他的誕生而喜樂。
1:15 在主的眼中,他將是一個偉大的人物。淡酒烈酒,他都不可喝;在母胎裏,他就要被聖靈充滿。
1:16 他要帶領許多以色列人歸回主─他們的上帝。
1:17 他要作主的前驅,堅強有力,像先知以利亞一樣。他要使父親和兒女重新和好,使悖逆的人回頭,走上義人明智的道路;他要幫助人民來迎接主。」
1:18 撒迦利亞對天使說:「我憑甚麼知道這事呢?我已經老了;我妻子也上了年紀。」
1:19 天使說:「我是侍立在上帝面前的加百列;我奉派向你傳話,報給你這喜訊。
1:20 但是,因為你不相信我所說、在時機成熟時會實現的那些話,你將變成啞巴,直到我的應許實現的那一天才能說話。」
1:21 這時候,大家等待著撒迦利亞,不明白他為甚麼在聖殿裏耽擱這麼久。
1:22 到了他出來,不能跟他們說話,大家才曉得他在聖殿裏看見了異象。他不能說話,只好打手勢向大家示意。
1:23 在聖殿裏供職的日期一滿,撒迦利亞就回家去。
1:24 過了不久,他的妻子伊利莎白果然懷了孕,五個月之久沒有出門。
1:25 她說:「主終於這樣厚待我,除掉了我在公眾面前的羞辱。」
1:26 在伊利莎白懷孕的第六個月,上帝差遣天使加百列到加利利一個叫拿撒勒的城去,
1:27 要傳話給一個童女,名叫馬利亞;這童女已經跟大衛家族一個名叫約瑟的男子訂了婚。
1:28 天使到她面前,說:「願你平安!你是蒙大恩的女子,主與你同在!」
1:29 馬利亞因為天使這話,十分驚惶不安,反覆思想這問安的含意。
1:30 天使對她說:「馬利亞,不要害怕,因為上帝施恩給你。
1:31 你要懷孕生一個兒子,要給他取名叫耶穌。
1:32 他將成為偉大的人物,他要被稱為至高上帝的兒子。主─上帝要立他繼承他祖先大衛的王位。
1:33 他要永遠作雅各家的王,他的王權無窮無盡!」
1:34 馬利亞對天使說:「我還沒有出嫁,這樣的事怎麼能發生呢?」
1:35 天使回答:「聖靈要降臨到你身上;至高上帝的權能要庇蔭你。因此,那將誕生的聖嬰要被稱為上帝的兒子。
1:36 看你的親戚伊利莎白,她雖然年老,人家說她不能生育,可是她現在已經有了六個月的身孕。
1:37 因為在上帝沒有一件事是做不到的。」
1:38 馬利亞說:「我是主的婢女;願你的話成就在我身上。」於是天使離開了她。
1:39 不久,馬利亞動身,急忙往山區去,到了猶大一個城。
1:40 她進了撒迦利亞的家,向伊利莎白請安。
1:41 伊利莎白一聽見馬利亞的問安,腹中的胎兒就跳動了。伊利莎白被聖靈充滿,
1:42 高聲呼喊:「你是女子中最蒙福的;你所懷的胎兒也是蒙福的!
1:43 我主的母親前來探望我,我怎麼敢當呢?
1:44 我一聽見你問安的聲音,我腹中的胎兒就歡喜跳躍。
1:45 確信主傳給她的信息必定實現的女子多麼有福啊!」
1:46 馬利亞說:我心尊主為大;
1:47 我靈以上帝─我救主為樂;
1:48 因為他顧念他卑微的婢女。從今以後,萬民將稱我有福,
1:49 因為大能的上帝為我成全了大事。他的名神聖;
1:50 他向敬畏他的人廣施仁慈,代代無窮。
1:51 他伸出權能的手臂,驅除狂傲者心中一切的計謀。
1:52 他把強大的君王從寶座上推下去;他又抬舉卑微的人。
1:53 他使飢餓的人飽餐美食,叫富足的人空手回去。
1:54 他向我們的祖先信守諾言,扶助他的僕人以色列。他顧念亞伯拉罕,向他大施仁慈,並且及於他的後裔,直到永遠!
1:55 併於上節
1:56 馬利亞跟伊利莎白住了約三個月,然後回家。
1:57 伊利莎白分娩的日子到了,生了一個兒子。
1:58 她的鄰居和親戚聽見了主賜給她這樣大的恩慈,都跟她一同歡喜。
1:59 孩子出生滿一星期,他們來為他行割禮,並想沿用他父親的名字叫他撒迦利亞。
1:60 可是他母親說:「不行!他要叫約翰。」
1:61 親友對她說:「你親族中並沒有叫這名字的。」
1:62 他們就向他的父親打手勢,問他要給孩子取甚麼名字。
1:63 撒迦利亞要了一塊寫字板,寫上:「他的名字是約翰。」大家都非常驚訝。
1:64 就在這時候,撒迦利亞又能夠說話了,他就開口頌讚上帝。
1:65 鄰居都很驚訝。這消息傳遍了全猶太山區;
1:66 聽見的人都在想:「這孩子將會成為怎樣的人物呢?」因為顯然有主的權能與他同在。
1:67 約翰的父親撒迦利亞被聖靈充滿,就傳達上帝的信息,說:
1:68 讓我們歌頌主─以色列的上帝!他眷顧他的子民,釋放了他們。
1:69 他從他的僕人大衛家中,為我們興起了一位全能的救主。
1:70 古時候,他藉著聖先知們說過:
1:71 他要拯救我們脫離敵人,擺脫一切恨惡我們的人的權勢。
1:72 他要向我們的祖宗大施仁慈,並記住他神聖的約。
1:73 他應許我們的先祖亞伯拉罕,立誓要拯救我們擺脫仇敵,使我們一生一世,坦然無懼地在他面前,以聖潔和正直事奉他。
1:74 併於上節
1:75 併於上節
1:76 我的孩子啊,你要被稱為至高上帝的先知。你要作主的前驅,為他預備道路;
1:77 要告訴他的子民:由於他們的罪蒙赦免,他們將獲得拯救。
1:78 我們的上帝慈悲柔和;他使救恩的曙光照耀我們,
1:79 又從高天光照一切生活在死亡陰影下的人,引導我們走上和平的道路。
1:80 孩子漸漸長大,身心強健。他住在曠野,一直到他在以色列人中公開活動的時候。

Tuesday, May 12, 2020

懇求主祢引導我腳步

聖詩402 懇求主祢引導我腳步


懇求主祢引導我腳步,
若無我毋敢家己來行,
懇求祢及我住閣保護,
教示我言行謙卑四正;
助我逐日遵守祢誡命,
互我佇烏暗中做光燈,
追尋、引導失迷的人,
這是我人生迫切向望。

Monday, May 11, 2020

願全能主上帝

聖詩401願全能主上帝


願全能主上帝,
保守賜福永無替;
賜平安,完全平安,
堅心勇敢除萬難。
攑目仰望主的面,
享受恩典永無盡;
願全能主上帝,
保守賜福永無替。

Sunday, May 10, 2020

願主仁及你同在

聖詩 400 願主仁愛及你同在


願主仁愛及你同在,
無論去啥所在,
願主賜福你心神得安寧;
及你分享主的疼痛親像長流活水,
佇濛霧烏暗暝看見主的光。

華語
願主的愛與你同在,
無論你在何方,
願祂賜福你心靈安康;
主的愛如流水沖沖與你分享祂的愛,
在那濛濛的黑夜裡見主光。

Saturday, May 9, 2020

阮為萬民求主照顧

聖詩525 阮為萬民求主照顧


1.阮為萬民求主照顧,
施恩逐國逐族,
閣求顧阮最愛鄉土,
賜福佇阮本國。

2.阮眾祖先墳墓佇遮,
親族踮遮徛起,
阮做子孫也欲踮遮,
別位豈會通比?

3.互阮免得抵著戰爭,
國境平安、快樂,
城市發展鄉鎮振興,
田園收成充足。

4.互阮大家成做一體,
相疼擁護真理,
自由詩歌響亮無替,
遍地逐位歡喜。

5.萬邦的主,阮將本國
交代佇祢聖手,
求祢保護,施恩賜福,
久長做阮拯救。阿們。

Friday, May 8, 2020

為此塊土地阮誠心祈禱

聖詩519 為此塊土地阮誠心祈禱


為此塊土地阮誠心祈禱,
願主的真理若光全地遍照;
為此個城市阮謙卑懇求,
願主賜活命互阮骨肉得救。
願全能天父上帝,祢聖國降臨,
願喪鄉及悲傷攏離開阮心中;
願全能天父上帝,祢旨意得成,
願向望及喜樂永遠踮阮心中。

Thursday, May 7, 2020

願主伸祢聖手

聖詩583 願主伸祢聖手


願主伸祢聖手
牽我做我保護,
雖然抵著引誘,
我願行主的路;
豈採佇烏暗暝,
抑是山嵌深淵,
主若是祢旨意,
我行無欲延延。

我無倚靠氣力,
也無用我智慧,
無掠家己知識
來揀欲去的位;
只有得主引導,
通行妥當路途,
主祢歡喜牽我,
穩當攏無錯誤。

救主給我安排
我所著飲的杯,
若是主祢所愛,
決斷無欲辭退;
無論心肝歡喜,
抑是悲傷失志,
主祢著斟滿伊,
我願伸手來接。

雖有窘迫凌辱,
閣有死失陷害,
我若受主替贖,
心就安然自在;
願世界眾罪惡
攏滅佇主面前,
通成做上帝國,
親像美妙天庭。

Wednesday, May 6, 2020

無論佇甚麼時陣

聖詩599 無論佇甚麼時陣
Don’na Tokidemo
どんなときでも
Anytime and Anywhere


無論佇什麼時陣
無論佇什麼所在
當較贏憂傷患難
不得絕望亦不可失志
主耶穌的愛,主耶穌的愛
當深信有祂的愛

無論佇什麼時陣
無論佇什麼所在
當盼望主賜平安
不得絕望亦不可失志
主耶穌的愛 主耶穌的愛
因為有耶穌的愛

Don’na Tokidemo
どんなときでも
どんなときでも
苦しみに負けず
くじけてはならない
イエスさまの イエスさまの
愛を信じて

どんなときでも
どんなときでも
幸せをのぞみ
くじけてはならない
イエスさまの
イエスさまの
愛があるから

Anytime and Anywhere
know that Jesus’ love is there
When in grief and loss, when in pain
God will strengthen and sustain
Put your hope in God;
Trust his holy Word;
Every time and everywhere

Anytime and anywhere
know that Jesus’ love is there
Don't despair, for God is kind
Look for joy and you will find
Put away your fear
God is very near
Every time and everywhere