World Turtle Day 世界烏龜日

May 23 is World Turtle Day.We can help protect these gentle animals.
We all know the story of Turtle and Hare Race. That's a positive side of a turtle. We also use the word turtle to describe a person without guts. However, have a fun day today!

五月廿三日是世界烏龜日, 促大家保護烏龜。
我們都讀過龜兔賽跑的故事, 稱讚烏龜不撓的精神; 也用龜字來駡人。馬英九政府面對中國就變成了縮頭烏龜, 實讓人無法接受他的作法。

WHO Garbage 世衛垃圾

See. I strongly protested to The World Health Organization.

大家看, 我已經向世衛遞出最強烈抗議書了。
這次他們不處理可不行了。

(Source: Taipei Times)

Read more 延伸閱讀: Name Correction 請求正名

A Blind General 瞎眼將軍

A Chinese General said in Washington DC, "There are no missiles point at Taiwan." I think he is blind or an idiot.

中國解放軍總參謀長陳炳德在美國華盛頓特區公開睜眼說瞎話。証據十足衆人皆知的事還敢說謊。







←(來源自由電子報)


Read more 延伸閱讀: Name Correction 請求正名

For The People 天下爲公

古文新解

在李察問到底的閣看到大同篇的最新解說特複製於此。人世間的理想和實際變化差異有多大噢!

大同篇
「大道之行也，天下為公：選賢與能，講信修睦。故人不獨親其親，不獨子其子；使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜、寡、孤、獨，廢疾者皆 有所養，男有分，女有歸。貨，惡其棄於地也，不必藏於己。力，惡其不出於身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉。是謂『大同』。

「今大道既隱，天下為家：各親其親，各子其子；貨力為己；大人世及以為禮；城郭溝池以為固；禮義以為紀。故謀用是作而兵由此起。是謂『小康』。」

(語譯：大道實行的時候，天下為公。選舉賢人，講究誠信，維護和睦。所以，人們不獨只是親愛自己的親人，不獨只是呵護自己的子女，使老年人有所安 頓，壯年人各盡所能，幼年人適當成長，而鰥夫、寡婦、 和孤苦伶仃的人，都能獲得供養。男的都有職份，女的都有歸宿。資源只怕浪費，不必霸佔。氣力只怕貢獻不上，不必只為自己。所以，陰謀詭計不會興起， 盜賊擾亂也不會發生。所以，晚上睡覺不必關門。那是叫做「大同」。）

（如今大道已經不見了(即是「無道」)，天下是自私的天下：人們只識愛自己人，只鍾愛自己的子女。資源和氣力，全為自己。上層的統治者，以世襲制度為禮。他們建築城牆溝池，以為保安。提倡禮義，以為法紀。所以，陰謀詭計就很多了，戰禍也紛紛出現。這就叫做「小康」。）

SamLimKeh 杉林溪

杉林溪 SamLimKeh

(照片源自CloverHsc苜蓿草)

台灣南投縣竹山到杉林溪大約40公里

杉林溪遊樂區是有山有水的原始天然風景區，天然的景觀有相思臺、石井磯、青龍瀑布、松瀧岩、留龍頭、相映坡、向欣谷、有天 然的山洞，有深四、五公尺的水井，有原始天然的森林公園，有群燕築巢的燕庵，有石壁自成的天地眼，有懸崖峭壁的安定灣，有屹立雲霄的竹溪神木，有遍野的鳥 語花香，有變化萬千的雲海，有享用不盡的山林風光 .... 。

◎自行開車：
三號國道＞竹山/鹿谷交流道下高速公路＞又轉接【台三線】往溪頭方向＞左轉接【台151甲】走到底＞左轉接【台151線】往溪頭、杉林溪方向＞初鄉村＞鹿谷村＞廣興村＞內湖村＞溪頭＞再右轉接【溪阿公路】，再前行17公里，即達【杉林溪森林遊樂區】

搭公車:
◎台中出發：可於員林客運台中站(雙十路與自由路口)搭乘聯營公車往杉林溪
◎南投出發：可於彰化客運南投站（家樂福）搭乘聯營公 車往杉林溪

Judgment Day: May 21, 2011 世界末日

Judgment Day is May 21, 2011 - The Day of the Lord is Near.

I don't believe that today is the last day of our universe. But, I do believe that our Lord is coming back soon.
我不信今天是世界末日。但是, 我確信主耶穌基督就快再回來了。

Dead Cicadas 蟬骸

I posted Awakening Cicadas 睡醒的蟬 0n 110411 and Sound Of Cicadas 蟬鳴聲 on 110518. Today, I am going to post pictures of dead cicadas. Lots of cicadas appeared. I found a lot of them dead. Top: dead cicadas in the lake; Bottom: Some remains of dead cicadas.

可以看到很多很多的蟬出土。結束自然運作後死去, 變成螞蟻, 鳥, 和其他蟲類的食物。上圖: 掉在湖中的蟬; 下圖: 我集在一起的蟬殘骸。

Taiwan, China 中國台灣省

Taiwan, an independent country ≠ Taiwan, a province of China
台灣國而非≠中國台灣省

WHO (世界衛生組織) 的秘密文件《「台灣」這個地區於聯合國系統內被認爲是中國的一省 ... 須稱爲「台灣, 中國」。
「中華台北」只限於被邀請爲世界衛生大會(WHA)觀察員時用。》
馬英九說在他任內不談終極統一, 真的嗎? 其實台灣/中華民國早已被馬英九私下與中國談好了而且已經賣給中國了。
台灣人真的還看不清楚馬英九的騙人把戲, 甘願被他耍弄嗎?

相關文章 Read More (台灣人≠中國人)(101204 Name Correction 請求正名)

WHO Protest Letter 世衛抗議信

Official WHO protest letter in English and Chinese translation.
行政院衛生署公佈的官方英文抗議信與中文翻譯全文。
※茶翁註: 兩文有不同之處, 譯文不忠實於原文。

陳馮富珍博士
世界衛生組織幹事長
2011年5月14日

親愛的陳博士：


我國以最大的不滿撰寫本信函，針對貴組織幹事長辦公室主任Anne Marie Worning女士於2010年9月14日發出之「2005年國際衛生條例Taiwan Province of China適用條款」外洩備忘錄所涉不當程序，及具政治意涵錯誤用語，表達正式抗議。
我國衛生署是保護與促進台灣二千三百萬人民健康的最高和唯一 機構，在台灣領土和水域內國際衛生條例的有效實施都是由衛生署負責。故而本署已經被納入國際衛生條例執行網絡，並且依照Dr. Bernard P. Kean於2009年1月2日來函要求指定一「聯繫窗口」(該函及本署復函影本如附件，兩者形成具拘束力之換函)。因此，該備忘錄內容所涉不當程序與對我 們之謬稱引起毫無根據的政治意涵，不僅背離事實，更阻礙國際衛生條例之執行。
世界衛生大會(WHA)為世界衛生組織(WHO)之最高權力機構，我 於2009年首度獲邀以觀察員身份參加WHA，與會者名單所呈現之我團名稱係「Chinese Taipei」，我團座位前置放之名牌亦為「Chinese Taipei」。我方對WHO在未知會我且未獲我同意之情況下，於其內部備忘錄更動對我稱呼感到最大遺憾，該舉亦不符WHA長久以來身為專業機構，行事有 其透明性及一致性之傳統。我在此要求您立刻處理此一重大事件，並更正此一我方絕不接受之錯誤。
在對此狀況表示遺憾之餘，我仍對您邀請我國參加第64屆世界衛生大會表示感謝，我國代表團亦將如同過去兩年持續對大會討論及世界衛生組織之工作作出實質貢獻。
我期待儘早得到你的回復。

邱文達
中華台北衛生署署長

Read more 延伸閱讀: Name Correction 請求正名

Sound Of Cicadas 蟬鳴聲

Previous Post:110411 Awakening Cicadas 睡醒的蟬

Listen to sound of cicadas.
聽聽蟬的求愛聲。

The sound of the cicada love song is the loudest song known in the insect world. Only males sing, trying to attract females for mating. Cicada calls are species-specific, helping individuals locate their own kind when different kinds of cicadas share the same habitat.

Edited Youtube video.
茶翁剪輯