Happy Birthday 生日快樂

Happy Birthday, Mom!

恭祝 媽媽 生日快樂!

Longevity bun-peaches, pork noodle, and cake for long life.

壽桃, 壽麵, 和壽糕賀壽。

Birthday Card from 91 years young Sylvia said, "Hoping you have many more happy healthy years, maybe 10 more."
同齡91歲略長數天的施唯雅寄來賀卡說: 「祝你健康, 長壽再加十多年。」

More 看更多
Birthday Party 生日聚會
93rd Birthday 九十三歲生日
Walk And Kick 邊走邊踢
92 Years Old 九十二歲
91 Years Young 九十一歲

Google Translate 谷歌翻譯

Kent and Grace commented in English about my Grandsons and my Mother's 91st birthday.

I tried using Google Translate tool to translate them into Chinese. I was amused at the Chinese translation. The translation was way too far off. We can not trust computer translation especially Google's, just treat it as a joke.

康德和葛瑞思用英文留言對我的孫子及母親91歲生日回應。我試用谷歌翻譯工具從英文翻譯成中文。譯出來的中文真是離譜得太遠了。將「壽比南山福如東海」譯成那麼樣, 叫人哭笑不得。電腦翻譯還是難採用, 尤其是谷歌的翻譯工具, 就當笑話好了!

Foggy Morning 晨霧

Sirtea was enjoying the morning fog. The fog finally lifted.

And the flood water receded yesterday.

茶翁在欣賞着矇矓的晨霧。 不久濃霧就消散了。

倒灌入的湖水昨天也已經退去了。

Fall Colors 秋葉爭艷

Beautiful autumn view. See leaves changed from green to so many colors. Pictures were taken between November 1 and November 15, 2009.

我們家多彩多色的秋㬌。看看從2009/11/1 到2009/11/15 間樹葉顏色變化的進展。

Sunbathing Turtles 曝日龜

Today is a sunshiny day. There are two turtles sunbathing, one at side is submerging in water.

晴天出大太陽, 烏龜都出來。圖中二隻烏龜正在日光浴, 另一隻在旁就要潛入水中。

Lake Level 湖水漲

After continual rain, the ground soaked wet. Our county's drought restrictions were lifted. The lake's water level rose to higher than usual. Lake water back flooded in through the drain holes. We are on a small hill. We don't have flood problem, but this picnic area. And this rarely ever happened.

連續下雨, 土壤都濕透了。鄉鎮也已經取消乾旱用水限制。湖水漲得比往常高, 從泄水出口反灌入湖邊休閒的地方。我們家位於小丘上, 不會有水氾, 僅僅這一小部份。這也是非常罕有的事。

Tiny Pigs 超小豬

Newborn mini pigs, have you seen them before? The hairs stand up all over its body. They are called arrow pigs. Cute, very cute.

看過這種剛出生超小的箭豬嗎? 有趣的是它們身上的毛髪是站立起來。非常可愛的小箭豬。

↑Recycle 回收編輯再用↑

Rake Leaves 掃落葉

After rain and wind, leaves are all over the yard. Even though I can use gas blower/vac, I choose hand rake. Raking leaves will become my morning exercise for a while.

經過連續幾天下雨和風吹, 院子裡樹葉掉落到處都有。雖然可用吸吹器, 我選用爪耙仔。我將掃落葉當作這段落葉期早上的運動,一舉兩得呢。

Grass Seeds 撒草子

Ground was soaked wet after several days' rain. This morning I sowed grass seeds on barren spots. Hope that it would stop slope soil erosion.

連續下好幾天雨, 地上都濕透了。今天早上我在這段斜坡撒草子。希望長草可以減少因雨水所造成的土壤流失。

Pictures of The Day 今日照片

A wildcat hiding in the wood.

一隻躲躲藏藏的野貓。

This is life, nature's wonder. Oak tree nuts on the ground are rooting for next generation.

這是大自然的生命力。掉落滿地的橡樹子已經在發芽生根作新一代繁殖了。