“Hold My Hand” 「牽我的手」 “Khan Góa ê Chhiú”

 

紐約台灣基督教會2024/03/03主日崇拜

獻詩 (Anthem) 

“Hold My Hand” 「牽我的手」  “Khan Góa ê Chhiú”

Tân Soanhùi Lāusu TôaⁿChhiùⁿ   陳宣卉老師彈唱

Sûkhek: Lîm Gītiong 詞曲: 林義忠

 

Khan góa ê chhiú, Góa ê Chú ah,

牽我的手，我的主啊，

Chhiáⁿ Lí mài līkhui góa,

請祢麥離開我， 


Chi̍t tiâu lō͘ góa kohài kiâⁿ,

這條路我擱要行，

Góa suiàu Lí lâi chòphōaⁿ.

我需要祢來作伴。 


Khan góa ê chhiú, Góa ê Chú ah,

牽我的手，我的主啊，

Chhiáⁿ Lí mài līkhui góa,

請祢麥離開我， 


Ūsî góa ē kiaⁿ,

有時我會驚，

Ūsî m̄chai ànchóaⁿ kiâⁿ,

有時不知按怎行， 


Ūsî káⁿná thiaⁿ bētio̍h Lí ê siaⁿ.

有時敢若聽不著祢的聲。

Khan góa ê chhiú,

牽我的手，

Chhiáⁿ Lí ham góa chohphōaⁿ,

請祢與我作伴， 


Hō͘ góa ê khapō͘ kohún kohtiāⁿ,

互我的腳步又穩又定， 


kiâⁿkàu Lí ê mn̂gchêng,

走到祢的門前，

Thiaⁿtio̍h Lí ê siaⁿ,

聽到祢的聲， 


Kah góa kóng: “Ji̍plâi góa ê kiáⁿ!”    

與我說：「入來我的囝！」