聖詩570 主上帝, 我堅固石磐 Sèngsi 570 Chú Siōngtè, góa kiankò͘ chio̍hpôaⁿ

紐約台灣基督教會230226 主日崇拜

司會: 黃博書長老   司琴: 賴李煦煦牧師娘   小提琴: 黃東瀛執事

聖詩570 主上帝，我堅固石磐

Sèngsi 570 Chú Siōngtè, góa kiankò͘ chio̍hpôaⁿ

 

1.主上帝，我堅固石磐，幫助我，

1) Chú Siōngtè, góa kiankò͘ chio̍hpôaⁿ, Pangchān góa,

閣做高臺保護所在，扶持我；

Koh chòe koântâi póhō͘ só͘chāi, Hûchhî góa;

世上危險若準風雨，

Sèchiūⁿ gûihiám náchún hong hō͘,

慈悲聖手逐時扶助，

Chûpi sèngchhiú ta̍ksî hûchō͘,

踮祢翼下安穩照顧，永保護。

Tàim Lí si̍tē anún chiàukò͘, Éng póhō͘.

 

2.屬世享樂，污穢罪過，棄拺伊，

2) Sio̍k sè hiónglo̍k, ùòe chōekòa, Khìsak in,

主上帝，求祢幫助我  ，欣慕祢；

Chú Siōngtè, Kiû Lí pangchān góa,Himbō͘ Lí;

抵著誘惑災難彼時，

Tútio̍h iúhe̍k chailān hitsî,

伸祢聖手扶持保庇，

Chhun Lí sèngchhiú hûchhî pópì,

求祢助我堅心決意，永靠祢。

Kiû Lí chān góa kiansim koatì, Éng khò Lí.

 

3.世上親像雲霧暗暝，趕散伊，  

3) Sèchiūⁿ chhinchhiūⁿ hûnbū àmmî, Kóaⁿsòaⁿ in,

聽候天光清早的時，迎接祢；  

Thènghāu thiⁿkng chhengchá ê sî, Ngiâchih Lí;

彼時以後無起風湧，  

Hitsî íāu bô khì hongéng,

賜阮平安，會得太平，  

Sù goán pêngan, ōe tit thàipêng,

大聲謳咾佇主面前，永無停。

  Tōa siaⁿ oló tī Chú bīnchêng, Éng bô thêng.