紐約台灣基督教會2024/07/21台語主日禮拜
Niúiok Tâioân Kitok Kàuhōe Tâigí Chúji̍t Lépài
Taiwan Union Christian Church in New York Sunday
Worship Service
獻詩 Anthem - - Mass in C (no.7) C 大調彌撒Kyrie 祈憐經
by Charles Gounod 黃博書、方耀群、李頴華
Kyrie,
eleison. 祈求上主憐憫 Lord, have mercy.
Christe,
eleison. 祈求基督憐憫 Christ, have mercy.
Kyrie,
eleison. 祈求上主憐憫 Lord, have mercy.
Come, ye
disconsolate, where'er ye languish 給愁煩人-悲傷的人快來 Hō͘ chhiûhoân lâng-Pisiong ê lâng
khoàilâi https://youtu.be/Yy25p4f2Jfs
紐約台灣基督教會2024/06/30台語主日禮拜
Niúiok Tâioân Kitok Kàuhōe Tâigí
Chúji̍t Lépài
Taiwan Union Christian Church in New York Sunday Worship Service
Anthem: Come, ye disconsolate, where'er ye languish.
Sing by Sisters Choir
獻詩: 給愁煩人-悲傷的人快來
姊妹們獻唱
Hiànsi：Hō͘ chhiûhoân
lâng-Pisiong ê lâng khoàilâi
Chímōe hiànchhiùⁿ
Come, Ye Disconsolate, where’er ye languish,
Come to
the mercy seat, fervently kneel;
Here brings
your wounded hearts, here tell your anguish:
Earth has
no sorrow that heaven cannot heal.
悲傷的人快來, 無論從何處,
快到施恩座前, 虔誠屈膝;
呈示創傷的心, 細訴你悲哀;
世上的憂愁, 天上都能解。
Pisiong ê
lâng khoàilâi, Bôlūn tùi toūi,
Khoài kàu
siin chō chêng, Khiânsêng khutchhê;
Thêngsī
chhòngsiong ê sim, sèsò͘ lí piai;
Sêsiōng ê
iuchhiû, Thiansiōng long ē kái.
