Ek Jî Sî 憶兒時 Childhood Memory

 

Ek Jî Sî

憶兒時

Chhun khì chhiu lâi, Sòe goe̍h jû liû, Iû chú siong phiau pe̍k; 

春去秋來　歲月如流　遊子傷漂泊

Hôe ek jî sî, Ka ku hi hì, Kong kéng oân jû chah.

回憶兒時　家居嬉戲　光景宛如昨

Chháu chhù saⁿ kak, Lāu mûi chi̍t chhiū, Chhiū kha bih sio chhōe;

茅屋三椽　老梅一樹　樹底迷藏捉

Ko ki thî niáu, Sió chhoan iû hî, Bat pá êng chêng thok.

高枝啼鳥　小川游魚　曾把閒情託

Jî sî hoan lo̍k, chhú lo̍k put khó chok.

兒時歡樂　斯樂不可作

Jî sî hoan lo̍k, chhú lo̍k put khó chok.

兒時歡樂　斯樂不可作

Liāmtha̍k Chiokì Au Tô͘ōe Si 唸讀Joe Ou 圖畫詩

 

Liāmtha̍k Chiokì Au Tô͘ōe Si

唸讀Joe Ou 圖畫詩

 

Chiokì Au

Tâigí O̍htn̂g/Putûi

Joe Ou

台語學堂/不為

Tâigí liāmtha̍k sijîn Lū Chūiông cha̍psiú si 台語唸讀詩人呂自揚10首詩

 

Tâigí liāmtha̍k sijîn Lū Chūiông cha̍psiú si hù ka pe̍hōejī.

台語唸讀詩人呂自揚10首詩附加白話字。